созда́ть

ziemlich häufig #1286B2

Verbvollendet unvollendet ist создава́ть

1.
erschaffen, schaffen
Бог со́здал мир за шесть дней.
Gott hat die Welt in nur sechs Tagen erschaffen.
2.
gründen
Они́ реши́ли созда́ть но́вую компа́нию.
Sie beschlossen, eine neue Firma zu gründen.
3.
erstellen, erzeugen, produzieren, entwickeln
Созда́йте но́вую папку на рабочем столе́.
Erstellen Sie einen neuen Ordner auf dem Desktop.
4.
verursachen
Э́то мо́жет созда́ть пробле́мы.
Das kann Probleme verursachen.

Nutzungs-Info

что?

Я собира́юсь созда́ть компа́нию, кото́рая изме́нит мир.
Ich habe vor ein Unternehmen zu gründen, das die Welt verändern wird.
Ира́н и Россия создаду́т совме́стный банк.
Iran und Russland werden eine gemeinsame Bank gründen.
Бог создал э́тот мир за шесть дней.
Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen.
Бог пра́вда создал зе́млю в один день?
Hat Gott die Erde wirklich an einem einzigen Tag erschaffen?
Госпо́дь создал мир за шесть дней.
Gott erschuf die Welt in sechs Tagen.
Бог создал челове́ческий род.
Gott erschuf das Menschengeschlecht.
Э́ти за́писи помо́гут созда́ть прия́тную атмосфе́ру на вечери́нке.
Diese Schallplatten werden für eine angenehme Atmosphäre auf der Party sorgen.
Они создали фонд для подде́ржки потерпевших.
Sie gründeten einen Fonds zur Unterstützung der Geschädigten.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	созда́й
вы	созда́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	созда́вший	der/die/das geschaffen hat, geschaffen habend, der/die/das gegründet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	со́зданный	geschaffen, gemacht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	созда́в создавши	beim machen (Vergangenheit)