созда́ть

ziemlich häufig #1286B2

Verbvollendet unvollendet ist создава́ть

1.
erschaffen, schaffen
Бог со́здал мир за шесть дней.
Gott hat die Welt in nur sechs Tagen erschaffen.
2.
gründen
Они́ реши́ли созда́ть но́вую компа́нию.
Sie beschlossen, eine neue Firma zu gründen.
3.
erstellen, erzeugen, produzieren, entwickeln
Созда́йте но́вую папку на рабочем столе́.
Erstellen Sie einen neuen Ordner auf dem Desktop.
4.
verursachen
Э́то мо́жет созда́ть пробле́мы.
Das kann Probleme verursachen.

Nutzungs-Info

что?

Beispiele

Согласно Би́блии, Бо́гу пона́добилось шесть дней, чтобы созда́ть Мир.
Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.
Водоро́д и кислоро́д объединя́ются, чтобы созда́ть во́ду.
Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich zu Wasser.
Джеймс Кэмерон создал но́вый спо́соб съёмки фи́льмов.
James Cameron entwickelte eine neue Methode, Filme zu drehen.
Э́тот ви́рус создали в лаборато́рии.
Dieses Virus wurde in einem Labor entwickelt.
Только я́рый покло́нник мог созда́ть столь реалисти́чную стилиза́цию рабо́т э́того худо́жника.
Nur ein glühender Bewunderer konnte eine derart originalgetreue Stilisierung der Werke dieses Künstlers schaffen.
Согласно Би́блии, Бог создал мир за шесть дней.
Laut der Bibel hat Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen.
Бог не в си́лах созда́ть треуго́льник с су́ммой угло́в превышающей 180 гра́дусов.
Gott ist nicht in der Lage, ein Dreieck zu erschaffen, dessen Winkelsumme mehr als 180 Grad beträgt.
Челове́к по приро́де свое́й всегда стреми́тся созда́ть со́бственное ую́тное гнездышко.
Der Mensch ist von Natur aus stets bestrebt, sich ein eigenes behagliches Nestchen zu schaffen.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	созда́м
ты	-	созда́шь
он/она́/оно́	-	созда́ст
мы	-	создади́м
вы	-	создади́те
они́	-	создаду́т

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	созда́й
вы	созда́йте

Vergangenheit
männlich	со́здал
weiblich	создала́
sächlich	созда́ло
plural	со́здали

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	созда́вший	der/die/das geschaffen hat, geschaffen habend, der/die/das gegründet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	со́зданный	geschaffen, gemacht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	созда́в создавши	beim machen (Vergangenheit)

Typische AnwendungenPRO

Alltag & Beziehungen
- созда́ть семью́
  eine Familie gründen
- созда́ть ую́т
  Gemütlichkeit schaffen
- созда́ть себе́ пробле́мы
  sich Probleme einhandeln
- созда́ть настрое́ние
  Stimmung schaffen
Arbeit, Business & Projekte
- созда́ть компа́нию
  ein Unternehmen gründen
- созда́ть кома́нду
  ein Team aufbauen
- созда́ть прое́кт
  ein Projekt aufsetzen
- созда́ть бренд
  eine Marke aufbauen
Rahmenbedingungen
- созда́ть усло́вия для чего́-то
  Bedingungen für etw. schaffen
- созда́ть атмосфе́ру дове́рия
  eine Vertrauensatmosphäre schaffen
- созда́ть тру́дности кому́-то
  jdm Schwierigkeiten bereiten