созда́ть

Verbvollendet (Partner создава́ть)häufig genutzt (#709)B2

1.
erschaffen, schaffen, schöpfen
Бог создал мир только за шесть дней.
Gott hat die Welt in nur sechs Tagen erschaffen.
2.
erstellen, erzeugen, produzieren, entwickeln, verursachen
создать папку
einen Ordner erstellen (Computer)
3.
gründen, begründen, hervorbringen

Nutzungs-Info

Согласно Би́блии, Бо́гу пона́добилось шесть дней, чтобы созда́ть Мир.
Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.
Госпо́дь создал мир за шесть дней.
Gott erschuf die Welt in sechs Tagen.
Глаго́ла "to downdate" не существу́ет в англи́йском языке́, однако дава́йте просто создади́м его.
Das Verb "to downdate" existiert nicht im englischen Wortschatz, aber lass es uns einfach trotzdem prägen.
Бог создал мир.
Gott hat die Welt erschaffen.
В нача́ле Бог создал не́бо и зе́млю.
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
Челове́к по приро́де свое́й всегда стреми́тся созда́ть со́бственное ую́тное гнездышко.
Der Mensch ist von Natur aus stets bestrebt, sich ein eigenes behagliches Nestchen zu schaffen.
Лю́ди создали Бо́га.
Die Menschen hat Gott erschaffen.
Как Сове́тский Сою́з суме́л созда́ть а́томную бо́мбу?
Wie ist es der Sowjetunion gelungen, eine Atombombe zu bauen?
Бог создал э́тот мир за шесть дней.
Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen.
Мы до́лжны созда́ть свою́ со́бственную киноиндустрию.
Wir müssen unsere eigene Filmindustrie aufbauen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	созда́й
вы	созда́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	созда́вший	der/die/das geschaffen hat, geschaffen habend, der/die/das gegründet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	со́зданный	geschaffen, gemacht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	созда́в создавши	beim machen (Vergangenheit)