созда́ть

ziemlich häufig #1286B2

Verbvollendet unvollendet ist создава́ть

1.
erschaffen, schaffen
Бог со́здал мир за шесть дней.
Gott hat die Welt in nur sechs Tagen erschaffen.
2.
gründen
Они́ реши́ли созда́ть но́вую компа́нию.
Sie beschlossen, eine neue Firma zu gründen.
3.
erstellen, erzeugen, produzieren, entwickeln
Созда́йте но́вую папку на рабочем столе́.
Erstellen Sie einen neuen Ordner auf dem Desktop.
4.
verursachen
Э́то мо́жет созда́ть пробле́мы.
Das kann Probleme verursachen.

Nutzungs-Info

что?

Я создал ярлы́к на рабо́чем столе́.
Ich habe eine Verknüpfung auf dem Desktop erstellt.
Она сама́ себя создала́.
Sie ist eine Selfmade-Frau.
Инвести́ции прави́тельства создаду́т много рабо́чих мест.
Die Investitionen der Regierung werden viele Arbeitsplätze schaffen.
Челове́к по приро́де свое́й всегда стреми́тся созда́ть со́бственное ую́тное гнездышко.
Der Mensch ist von Natur aus stets bestrebt, sich ein eigenes behagliches Nestchen zu schaffen.
Мо́жет ли всемогу́щий госпо́дь созда́ть ка́мень столь тяжёлый, что даже Он не смо́жет его подня́ть?
Kann der allmächtige Gott einen Stein erschaffen, der so schwer ist, dass selbst Er ihn nicht heben kann?
Он создал прецеде́нт.
Er schuf einen Präzedenzfall.
Созда́ть приложе́ние для смартфона очень сложно?
Ist es sehr schwierig, eine App für Smartphones zu entwickeln?
Бог пра́вда создал зе́млю в один день?
Hat Gott die Erde wirklich an einem einzigen Tag erschaffen?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	созда́й
вы	созда́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	созда́вший	der/die/das geschaffen hat, geschaffen habend, der/die/das gegründet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	со́зданный	geschaffen, gemacht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	созда́в создавши	beim machen (Vergangenheit)