содержа́ние

weniger häufig #5156C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Inhalt, Substanz, Gehalt
Содержа́ние фи́льма мне не понра́вилось.
Der Inhalt des Films hat mir nicht gefallen.
2.
Gehalt, Anteil
Содержа́ние жи́ра в молоке́ о́чень ни́зкое.
Der Fettgehalt der Milch ist sehr niedrig.
Oft als Kompositum: Fettgehalt, Zuckergehalt.
3.
Unterhalt, Instandhaltung, Haltung
Содержа́ние ста́рого дома стоит до́рого.
Die Instandhaltung eines alten Hauses ist teuer.
4.
Unterhalt, Bezüge, Gehalt
Он пла́тит содержа́ние свои́м детям.
Er zahlt Unterhalt für seine Kinder.
5.
Inhaltsverzeichnis
Содержа́ние напечатано в конце́ кни́ги.
Das Inhaltsverzeichnis ist am Ende des Buches gedruckt.

Beispiele

Саша-украинец говори́т, что в ру́сской во́дке больше содержа́ние алкого́ля, чем в укра́инской.
Sascha, der Ukrainer, sagt, dass russischer Wodka einen höheren Alkoholgehalt hat als ukrainischer Wodka.
В воде обнаружили повышенное содержание нитрита.
Im Wasser wurde ein erhöhter Nitritgehalt festgestellt.
Содержа́ние письма интересно повлия́ло на мой брак.
Der Inhalt des Briefes hatte eine interessante Wirkung auf meine Ehe.
Компания, переиздававшая старые карты, обновила их содержание.
Das Unternehmen, das alte Karten neu herausgegeben hatte, aktualisierte deren Inhalt.
Реферирующий студент кратко изложил содержание статьи.
Der Student, der den Inhalt des Artikels zusammenfasste, gab ihn kurz wieder.
Не содержа́ние его слов, а то, как он э́то сказа́л, вы́звало у меня подозре́ния.
Nicht der Inhalt seiner Worte, sondern die Art, wie er es sagte, erweckte meinen Verdacht.
Корн показывает содержание чистого золота в монете.
Das Korn gibt den Feingehalt an reinem Gold in einer Münze an.
Ска́зка о рыбаке́ и ры́бке Александра Пушкина – один из мно́гих литерату́рных шеде́вров, содержа́ние кото́рого вскоре мо́жет стать былью.
Das Märchen „Der Fischer und der Fisch“ von Alexander Puschkin ist eines von vielen literarischen Meisterwerken, dessen Inhalt bald eine Realität werden könnte.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	содержа́ние	содержа́ния
Gen.Genitive	содержа́ния	содержа́ний
Dat.Dative	содержа́нию	содержа́ниям
Acc.Accusative	содержа́ние	содержа́ния
Inst.Instrumental	содержа́нием	содержа́ниями
Prep.Prepositional	содержа́нии	содержа́ниях

Wortfamilieсодержа́ниеPRO

содержа́ниеInhalt; Gehalt; Unterhalt; Unterhalt; Inhaltsverzeichnis
Nomensächlich
содержа́нкаausgehaltene Frau
Nomenweiblich
содержа́тельницаBetreiberin
Nomenmännlich