содержа́ние

Beispiele

• Ска́зка о рыбаке́ и ры́бке Александра Пушкина – один из мно́гих литерату́рных шеде́вров, содержа́ние кото́рого вскоре мо́жет стать былью.

  Das Märchen „Der Fischer und der Fisch“ von Alexander Puschkin ist eines von vielen literarischen Meisterwerken, dessen Inhalt bald eine Realität werden könnte.

• Приро́да - еди́нственная кни́га, ка́ждая страни́ца кото́рой полна́ глубо́кого содержа́ния.

  Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Inhalt bietet.

• Её автомоби́ль, мо́жет, и приятней в вожде́нии, но и содержа́ние его ей доро́же обхо́дится.

  Ihr Auto lässt sich vielleicht angenehmer fahren, aber seine Wartung kommt sie auch teurer zu stehen.

• Красивость фраз не заменяет глубины содержания.

  Die Schönheit der Formulierungen kann die inhaltliche Tiefe nicht ersetzen.

• Саша-украинец говори́т, что в ру́сской во́дке больше содержа́ние алкого́ля, чем в укра́инской.

  Sascha, der Ukrainer, sagt, dass russischer Wodka einen höheren Alkoholgehalt hat als ukrainischer Wodka.

• Корн показывает содержание чистого золота в монете.

  Das Korn gibt den Feingehalt an reinem Gold in einer Münze an.

• Кратко изложи́ содержа́ние шестьюдесятью англи́йскими слова́ми.

  Fasse den Inhalt in sechzig englischen Wörtern zusammen.

• Текст статьи получился пустоватым по содержанию.

  Der Artikel erwies sich inhaltlich als ziemlich dürftig.

• На этикетке указано содержание этилового спирта.

  Auf dem Etikett ist der Ethylalkoholgehalt angegeben.

• Реферирующий студент кратко изложил содержание статьи.

  Der Student, der den Inhalt des Artikels zusammenfasste, gab ihn kurz wieder.