Bezüge russisch

• содержа́ние

  Inhalt, Substanz, Gehalt

  Gehalt, Anteil

  Unterhalt, Instandhaltung, Haltung

  Unterhalt, Bezüge, Gehalt

  Inhaltsverzeichnis

• переклика́ться

  einander zurufen, sich zurufen

  sich ähneln, anklingen, Bezüge aufweisen

• сде́рживать

  zurückhalten, festhalten

  unterdrücken, beherrschen

  zügeln, bezähmen

  halten (ein Versprechen)

• сдержа́ть

  zurückhalten, unterdrücken, beherrschen

  zügeln, bezähmen, aufhalten

  halten, einhalten

• смире́ние

  Demut, Ergebung ins Schicksal

  Sanftmut, Fügsamkeit, Unterwürfigkeit, Gehorsam

  Bändigung, Bezähmung, Zügelung

• обу́здывающий

  zügelnd, bändigend, hemmend, bezähmend

• дослу́женный

  abgedient (bezüglich der Dienstzeit), verdient (durch Dienst), zu Ende gedient

• усмирённый

  gezähmt, gebändigt, bezähmt

  unterworfen, niedergeschlagen, befriedet

  beruhigt, besänftigt

Beispiele

• Он попытался унять свой гнев перед разговором.

  Er versuchte, seinen Zorn vor dem Gespräch zu bezähmen.

• Мы выбрали новую обивку для кресел.

  Wir haben neue Bezüge für die Sessel ausgesucht.

• Укротивший свой гнев, он спокойно продолжил разговор.

  Nachdem er seinen Zorn bezähmt hatte, setzte er das Gespräch ruhig fort.