сня́тие

selten #10320

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Abnahme, Abnehmen, Ablösen, Abziehen
жи́дкость для сня́тия ла́ка
Nagellackentferner
Verbalsubstantiv zu «снять»; vom Abnehmen oder Ablösen einer Sache, z. B. снятие со креста 'Kreuzabnahme'.
2.
Abhebung, Abhebenbanking
Банк берёт проце́нт за сня́тие де́нег со счёта.
Die Bank erhebt eine Gebühr für die Abhebung vom Konto.
3.
Aufhebung
Все ждут сня́тия са́нкций.
Alle warten auf die Aufhebung der Sanktionen.

Beispiele

Страны обсуждали снятие торгового эмбарго.
Die Länder berieten über die Aufhebung des Handelsembargos.
У поли́ции даже не нашло́сь набо́ра для сня́тия отпеча́тков па́льцев.
Die Polizei hatte nicht einmal ein Set zum Abnehmen von Fingerabdrücken.
Кровь, присыхающая к бинту, причиняла боль при снятии.
Das am Verband antrocknende Blut verursachte beim Abnehmen Schmerzen.
Мно́гие лю́ди испо́льзуют банкома́ты для сня́тия де́нег.
Viele Menschen benutzen Geldautomaten, um Geld abzuheben.
Жи́дкость для сня́тия ла́ка сильно воня́ет.
Nagellackentferner stinkt stark.
Отмочи марку в тёплой воде перед снятием.
Weiche die Briefmarke vor dem Ablösen in warmem Wasser ein.
Мно́гие лю́ди по́льзуются банкома́тами для сня́тия де́нег.
Viele Menschen benutzen Geldautomaten, um Geld abzuheben.
Врач назначил ему опиоид для снятия боли.
Der Arzt verschrieb ihm zur Schmerzlinderung ein Opioid.