Aufhebung russisch

• отме́на

  Abschaffung, Aufhebung, Ausfall, Absage

  Stornierung

  Außerkraftsetzen

  Abbestellung

• расторже́ние

  Auflösung, Lösung, Aufhebung, Kündigung, Annullierung

• аннули́рование

  Annullierung, Aufhebung, Stornierung

  Stornierung

• денонса́ция

  Kündigung, Aufhebung, Lösung, Annullierung (internationaler Verträge)

• десегрега́ция

  Desegregation, Aufhebung der Rassentrennung

• упраздне́ние

  Aufhebung

• обнуле́ние

  Nullstellung; auf null setzen

  Annullierung; Aufhebung

Beispiele

• Страны обсуждали снятие торгового эмбарго.

  Die Länder berieten über die Aufhebung des Handelsembargos.

• Правительство объявило денонсацию старого договора.

  Die Regierung kündigte die Aufhebung des alten Vertrags an.

• Десегрегация школ началась в середине двадцатого века.

  Die Aufhebung der Rassentrennung an den Schulen begann Mitte des 20. Jahrhunderts.

• Десегрегация общественного транспорта заняла много лет.

  Die Aufhebung der Rassentrennung im öffentlichen Nahverkehr dauerte viele Jahre.

• Активисты боролись за десегрегацию в разных сферах жизни.

  Aktivisten kämpften in verschiedenen Lebensbereichen für die Aufhebung der Rassentrennung.

• Неправомочность комиссии стала причиной отмены решения.

  Die fehlende Zuständigkeit der Kommission war der Grund für die Aufhebung der Entscheidung.

• Упразднение этого налога обрадовало предпринимателей.

  Die Aufhebung dieser Steuer erfreute die Unternehmer.

• После упразднения отдела людей перевели в другой филиал.

  Nach der Aufhebung der Abteilung wurden die Mitarbeiter in eine andere Filiale versetzt.

• Депутаты обсуждают упразднение старых правил.

  Die Abgeordneten diskutieren über die Aufhebung der alten Regeln.