Abheben russisch

• снима́ть

  ausziehen, abnehmen

  herunternehmen, abhängen, abnehmen

  mieten

  fotografieren, filmen, aufnehmen, drehen

  abheben

  lindern

• отлича́ться

  sich unterscheiden (von), abweichen (von), anders sein (als)

  sich auszeichnen (durch), sich abheben (durch), sich hervortun (durch)

  sich hervortun, sich auszeichnen, Bestleistungen zeigen

  sich blamieren, unangenehm auffallen

• взлете́ть

  auffliegen, aufsteigen, emporfliegen

  abheben, starten

  in die Luft fliegen

• оторва́ться

  abreißen, abgehen, sich ablösen

  sich losreißen

  den Kontakt verlieren, sich entfremden

  abheben, vom Boden abkommen

  sich austoben, richtig abfeiern, eine Pause machen

• взлета́ть

  abheben, starten

  auffliegen, aufsteigen, hochfliegen

• выделя́ться

  sich abheben, herausstechen, sich hervorheben, sich auszeichnen

  abgesondert werden, freigesetzt werden, ausgeschieden werden

  bereitgestellt werden, zugeteilt werden

  sich absondern, sich abspalten

• отрыва́ться

  sich lösen, abgehen, abreißen

  sich losreißen, sich lösen

  abheben, vom Boden abheben

  den Kontakt verlieren, sich entfremden

  sich austoben, abfeiern, ausspannen

• сня́тие

  Abnahme, Abnehmen, Ablösen, Abziehen

  Abhebung, Abheben

  Aufhebung

• вы́делиться

  sich abheben, sich hervortun, sich auszeichnen, herausstechen

  sich absondern, sich abspalten

• сине́ть

  blau werden, bläulich werden, blau anlaufen

  blau schimmern, bläulich schimmern, sich blau abheben

• беле́ть

  weiß schimmern, weiß hervorleuchten, sich weiß abheben

  weiß werden, erbleichen, ergrauen (Haare)

• черне́ть

  schwarz werden, sich schwarz abheben

• обрисо́вываться

  zu sehen sein, offenbar werden, sich abheben, hervortreten

• осыпа́ние

  Abbröckeln, Abfallen, Absplittern, Abheben

• подчеркиваться

  betont werden, hervorgehoben werden, sich abheben

• взлета́ющий

  startend, abhebend, aufsteigend

• старту́ющий

  startend, beginnend, abhebend

• выделя́вшийся

  hervorstechend, sich abhebend, ausgezeichnet

• взлета́вший

  startend, abhebend, aufsteigend

• рисова́вшийся

  erscheinend, sich abzeichnend, auftauchend, sich abhebend

• взмыва́вший

  emporsteigend, aufsteigend, abhebend

• отколу́пывающий

  abschälend, abkratzend, abbrechend, abhebend

• отчёркивавший

  unterstreichend, abgrenzend, durch eine Linie hervorhebend

  betonend, hervorhebend, abhebend, unterscheidend

Beispiele

• Взлёт проще поса́дки.

  Abheben ist einfacher als Landen.

• Из-за тайфу́на наш самолет не смог вы́лететь.

  Wegen des Taifuns konnte unser Flugzeug nicht abheben.

• Мне нужно пойти́ и взять немного де́нег из ба́нка.

  Ich muss zur Bank gehen und etwas Geld abheben.

• Сколько де́нег вы бы хоте́ли снять?

  Wie viel Geld möchten Sie abheben?

• Урага́н помеша́л самолёту взлете́ть.

  Ein Sturm verhinderte, dass das Flugzeug abheben konnte.

• Я люблю́ наблюда́ть, как взлета́ют самолёты.

  Ich sehe Flugzeugen gerne beim Abheben zu.

• Отрывающийся от земли самолёт набирал скорость на взлётной полосе.

  Das vom Boden abhebende Flugzeug nahm auf der Startbahn an Geschwindigkeit zu.

• Без форсажа истребитель не поднимется так быстро.

  Ohne Nachbrenner wird das Kampfflugzeug nicht so schnell abheben.