смы́ться

weniger häufig #7641

Verbreflexivvollendet unvollendet ist смыва́ться

1.
sich verdrücken, verschwinden, sich aus dem Staub machen
Он смы́лся с уро́ков.
Er hat sich vom Unterricht verdrückt.
umgangssprachlich
2.
sich abwaschen lassen, abgehen
Э́ти пятна́ не смо́ются.
Diese Flecken lassen sich nicht auswaschen.
von Flecken, Schmutz, Farbe

Beispiele

Без закрепителя цвет быстро смоется.
Ohne Fixiermittel wird die Farbe schnell ausgewaschen.
Я попыта́лся смы́ться.
Ich habe versucht abzuhauen.
Краска оказалась нестойкой и быстро смылась.
Die Farbe erwies sich als nicht widerstandsfähig und wusch sich schnell ab.
У меня смы́лся макия́ж.
Mein Make-up ist abgewaschen worden.
Я хочу́ смы́ться.
Ich will abhauen.
Э́то так обычно с его стороны — смы́ться в после́днюю мину́ту.
Es ist so typisch für ihn, in letzter Minute abzuhauen.
Смо́йся!
Verpiss dich!
Мне пришло́сь отсюда смы́ться.
Ich musste von hier verduften.

Imperativ
ты	смо́йся
вы	смо́йтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	смы́вшийся	entflohen, davongelaufen, verschwunden
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	смы́вшись	beim machen (Vergangenheit)