сме́лость

Beispiele

• Мне не хвати́ло сме́лости сказа́ть ей пра́вду.

  Mir fehlte der Mut, ihr die Wahrheit zu sagen.

• У Тома не хвати́ло сме́лости спусти́ть куро́к.

  Tom hatte nicht den Mut, den Abzug zu betätigen.

• Том продемонстри́ровал свою́ сме́лость пе́ред лицо́м опа́сности.

  Im Angesicht der Gefahr stellte Tom seine Kühnheit unter Beweis.

• У Тома не хвати́ло сме́лости нажа́ть на куро́к.

  Tom hatte nicht den Mut, den Abzug zu betätigen.

• Мария была́ ошеломлена со́бственной сме́лостью.

  Maria war von ihrer eigenen Kühnheit überrascht.

• Я могу́ только восхища́ться её сме́лостью.

  Ich kann nur ihren Mut bewundern.

• Ло́вкость и хладнокро́вие, сме́лость и сообрази́тельность сочета́лись в нем в ра́вной сте́пени.

  Geschicklichkeit und Gelassenheit, Mut und Erfindergeist waren in ihm gleichermaßen vereint.

• У него хвати́ло сме́лости отклони́ть предложе́ние.

  Er hatte den Mut, das Angebot abzulehnen.

• Сего́дня я наконец набра́лся сме́лости тебе сказа́ть: «Я люблю́ тебя!»

  Heute habe ich endlich den Mut, dir zu sagen: "Ich liebe dich!"