сме́лость

Beispiele

• Тому не хвата́ет сме́лости э́то сде́лать.

  Tom fehlt der Mut, das zu tun.

• Его смелость была скорее бравадой, чем настоящим мужеством.

  Sein Mut war eher Angeberei als echter Heldenmut.

• Он любит бравировать своей смелостью перед друзьями.

  Er gibt vor seinen Freunden gern mit seinem Mut an.

• Том хоте́л пригласи́ть Мэри на свида́ние, но у него не хвати́ло сме́лости на э́то.

  Tom wollte Mary bitten, mit ihm auszugehen, aber ihm fehlte der Mut dazu.

• У Тома не бы́ло сме́лости попро́бовать пры́гнуть с парашю́том.

  Tom hatte nicht den Mut, Fallschirmspringen auszuprobieren.

• У Тома не хвати́ло сме́лости попыта́ться пры́гнуть с парашю́том.

  Tom hatte nicht den Mut, es mit dem Fallschirmspringen zu versuchen.

• Ло́вкость и хладнокро́вие, сме́лость и сообрази́тельность сочета́лись в нем в ра́вной сте́пени.

  Geschicklichkeit und Gelassenheit, Mut und Erfindergeist waren in ihm gleichermaßen vereint.

• У него хвати́ло сме́лости отклони́ть предложе́ние.

  Er hatte den Mut, das Angebot abzulehnen.

• Я поражён вашей сме́лостью.

  Ich bin von Ihrer Kühnheit verblüfft.

• У Тома не хвати́ло сме́лости нажа́ть на куро́к.

  Tom hatte nicht den Mut, den Abzug zu betätigen.