смерте́льный

Beispiele

• Том смело посмотре́л на гру́ппу свои́х смерте́льных враго́в, собравшихся за столо́м переговоров.

  Tom blickte verwegen in die Runde seiner Todfeinde, die sich bereits am Konferenztisch versammelt hatten.

• Том молча смотре́л в лицо́ своего́ смерте́льного врага́, сидевшего на противополо́жной стороне́ стола́.

  Tom blickte schweigend in das Gesicht seines Todfeindes, der sich an die gegenüberliegende Seite des Tisches gesetzt hatte.

• Внематочная бере́менность опа́сна и потенциально смерте́льна для матери.

  Eine Eileiterschwangerschaft ist gefährlich und potenziell tödlich für die Mutter.

• Говоря́т, рабо́та по до́му не смерте́льна, но зачем рискова́ть?

  Man sagt, Hausarbeit bringt einen nicht um, aber warum ein Risiko eingehen?

• По мне́нию приди́рчивых модераторов, всё то, что не явля́ется предложе́нием, представля́ет смерте́льную угро́зу для прое́кта Tatoeba.

  Nach Ansicht der pingeligen Moderatoren stellen alle Nicht-Sätze eine tödliche Gefahr für das Projekt Tatoeba dar.

• Э́то смерте́льный яд!

  Es ist ein tödliches Gift!

• В сле́дующей жи́зни я хочу́ роди́ться смерте́льным ви́русом.

  In meinem nächsten Leben möchte ich als tödliches Virus geboren werden.

• В её лаборато́рии можно бы́ло найти́ все наиболее смерте́льные я́ды.

  In ihrem Labor konnte man alle möglichen tödlichsten Gifte finden.