слу́жба
- 1.
Dienst, Amt
служба безопасности - Sicherheitsdienst - 2.
Gottesdienst, Messfeier
Beispiele
- Если не сообщи́ть в пожа́рную слу́жбу, то в горящем до́ме поги́бнут лю́ди.Wenn die Feuerwehr nicht alarmiert wird, werden in einem brennenden Haus Menschen sterben.
- Где нахо́дится слу́жба тамо́жни?Wo ist das Zollamt?
- Не все солда́ты хотя́т продолжа́ть слу́жбу в вооруженных си́лах Украи́ны.Nicht alle Soldaten wollen den Dienst in den Streitkräften der Ukraine fortsetzen.
- Том был кова́рным и во всех отноше́ниях бесче́стным королём. Он обычно не вознагражда́л за выполненную слу́жбу.Tom war ein listiger und in jeder Hinsicht unehrenhafter König, der erbrachte Dienste nicht zu entlohnen pflegte.
- Том заслу́живает повыше́ния по слу́жбе.Tom verdient eine Beförderung.
- Пальто́ сослужи́ло мне до́брую слу́жбу.Der Mantel tat mir gute Dienste.
- Мы до́лжны отме́титься в миграцио́нной слу́жбе.Wir müssen uns im Einwanderungsamt melden.
- Пальто́ сослужи́ло мне хоро́шую слу́жбу.Der Mantel tat mir gute Dienste.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | слу́жба | слу́жбы |
| gen.genitive | слу́жбы | слу́жб |
| dat.dative | слу́жбе | слу́жбам |
| acc.accusative | слу́жбу | слу́жбы |
| inst.instrumental | слу́жбой слу́жбою | слу́жбами |
| prep.prepositional | слу́жбе | слу́жбах |
Typische AnwendungenPRO
Beruf und Karriere
быть на слу́жбе
im Dienst sein; auf der Arbeit sein
посту́пить на слу́жбу
in den Dienst eintreten
уйти со слу́жбы
den Dienst verlassen; kündigen
продвига́ться по слу́жбе
aufsteigen; befördert werden
Staat und Behörden
госуда́рственная слу́жба
öffentlicher Dienst
муниципа́льная слу́жба
kommunaler Dienst
социа́льная слу́жба
Sozialdienst
слу́жба за́нятости
Arbeitsvermittlung (Arbeitsagentur)
Wehrdienst
вое́нная слу́жба
Militärdienst; Wehrdienst
слу́жба по призы́ву
Wehrpflichtdienst
альтернати́вная гражда́нская слу́жба
Zivildienst (alternativer Staatsdienst)
проходи́ть слу́жбу (где)
Dienst leisten (wo)
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und verwandte Worte vor 6 Jahren bearbeitet.
