слу́жба

Beispiele

• Я подал заявле́ние на заня́тие до́лжности на э́той слу́жбе.

  Ich habe mich um eine Stelle in diesem Amt beworben.

• Обрати́тесь в соотве́тствующую слу́жбу подде́ржки покупа́телей, если устро́йство не функционирует до́лжным о́бразом.

  Wenden Sie sich an den zuständigen Kundendienst, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert.

• Том неприго́ден для службы.

  Tom ist dienstuntauglich.

• Мы до́лжны отме́титься в миграцио́нной слу́жбе.

  Wir müssen uns im Einwanderungsamt melden.

• Он кладет все си́лы на слу́жбу де́лу.

  Er setzt all seine Kräfte in den Dienst des Geschäfts.

• Том на госуда́рственной слу́жбе?

  Ist Tom im öffentlichen Dienst tätig?

• Мы с То́мом оба служи́ли во фло́те на похо́жих корабля́х во вре́мя наше́й службы во .

  Tom und ich verbrachten unsere Dienstzeit bei der Marine auf Schiffen desselben Typs.

• Так как я не на слу́жбе сего́дня, пошли́ на пляж.

  Da ich heute nicht im Dienst bin, lass uns an den Strand gehen.

• Вы не подска́жете, где ближа́йший телефо́н гости́ничной службы?

  Können Sie mir sagen, wo sich das nächstgelegene Telefon des Hotelservices befindet?

• Он освобождён от вое́нной службы.

  Er ist vom Militärdienst befreit.