случа́ться

Beispiele

Да э́то постоянно случа́ется. Тебе так не кажется?Das passiert ständig. Findest du nicht?
В э́той ме́стности постоянно случа́ются пожа́ры.In dieser Gegend kommt es ständig zu Bränden.
Жизнь — то, что с тобой случа́ется, пока ты за́нят други́ми дела́ми.Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
До сих пор случа́ется, что транссексуалов пу́тают с трансвеститами.Es kommt bis heute immer noch zu Verwechslungen zwischen Transvestiten und Transsexuellen.
Тако́е всегда случа́ется неожиданно.So etwas geschieht immer unerwartet.
Таки́е ве́щи случа́ются.Solche Sachen passieren.
Тако́е часто случа́ется.So etwas kommt häufig vor.
У меня всё вре́мя случа́ются оши́бки.Fehler passieren mir die ganze Zeit.
Тако́го с нами еще никогда не случа́лось.Das ist uns noch nie passiert.
Невозмо́жное иногда случа́ется.Das Unmögliche geschieht bisweilen.