ска́зочный

weniger häufig #8216

1.
Märchen-, märchenhaft
В кни́ге мно́го ска́зочных геро́ев.
In dem Buch gibt es viele Märchenfiguren.
Attributiv, wörtliche Bedeutung: сказочный герой, сказочный мир.
2.
märchenhaft, fabelhaft, sagenhaft, traumhaft
У них ска́зочное бога́тство.
Sie haben sagenhaften Reichtum.
Übertragen, oft als nachdrückliches Lob oder Übertreibung.

Beispiele

Мы живём в прекра́сном ска́зочном ми́ре.
Wir leben in einer traumhaft schönen Welt.
Переливавшийся огнями город казался сказочным ночью.
Die von Lichtern schimmernde Stadt wirkte nachts märchenhaft.
Звёздная Ви́шенка - так зову́т одну межгалакти́ческую ска́зочную фе́ю.
Sternenfrüchtchen ist der Name einer interstellaren Märchenfee.
Лес, окутывающийся дымкой, казался сказочным.
Der Wald, der sich in Dunst hüllte, wirkte märchenhaft.
Она каза́лась ска́зочной принце́ссой.
Sie schien wie eine Märchenprinzessin.
Чуде́сная Пуши́нка была́ волше́бной фе́ей и люби́ла танцева́ть по ноча́м на поля́нке в ска́зочном лесу́.
Wunderflöckchen war eine Zauberfee und tanzte des Nachts gern auf einer Lichtung des Märchenwaldes.
Дом, укутываемый снегом, казался сказочным.
Das vom Schnee eingehüllte Haus wirkte märchenhaft.
С каки́м ска́зочным существо́м можно сравни́ть же́нщину? — "С трёхглавым зме́ем. Она говори́т одно, ду́мает другое, а де́лает тре́тье".
Mit welcher sagenhaften Kreatur kann man eine Frau vergleichen? - „Mit einer dreiköpfigen Schlange. Sie sagt das eine, denkt das andere und tut das Dritte.“

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ска́зочн-
Nom.Nominative	-ый ска́зочный	-ая ска́зочная	-ое ска́зочное	-ые ска́зочные
Gen.Genitive	-ого ска́зочного	-ой ска́зочной	-ого ска́зочного	-ых ска́зочных
Dat.Dative	-ому ска́зочному	-ой ска́зочной	-ому ска́зочному	-ым ска́зочным
Acc.Accusative	-ый -ого ска́зочный ска́зочного	-ую ска́зочную	-ое ска́зочное	-ые -ых ска́зочные ска́зочных
Inst.Instrumental	-ым ска́зочным	-ой -ою ска́зочной ска́зочною	-ым ска́зочным	-ыми ска́зочными
Prep.Prepositional	-ом ска́зочном	-ой ска́зочной	-ом ска́зочном	-ых ска́зочных