märchenhaft russisch

• ска́зочный

  Märchen-

  märchenhaft, fabelhaft, sagenhaft

• тридевя́тый

  weit entfernt, Märchen-, märchenhaft weit entfernt

• ска́зочно

  märchenhaft

  wie im Märchen

• феерический

  feenhaft, zauberhaft, märchenhaft, atemberaubend schön

Beispiele

• Заду́мка Джо насчёт но́вого ти́па маши́ны сде́лает его сказочно бога́тым.

  Joes Idee für eine neue Art von Auto wird ihn märchenhaft reich machen.

• Она сказочно похорошела за это лето.

  In diesem Sommer wurde sie märchenhaft schön.

• Город выглядел сказочно красивым под снегом.

  Unter dem Schnee sah die Stadt märchenhaft schön aus.

• Переливавшийся огнями город казался сказочным ночью.

  Die von Lichtern schimmernde Stadt wirkte nachts märchenhaft.

• Снег, лепящийся к веткам, создавал зимнюю сказку.

  Der an den Ästen haftende Schnee zauberte eine märchenhafte Winterlandschaft.

• Опушённый инеем лес казался сказочным.

  Der mit Raureif überzogene Wald wirkte märchenhaft.

• Дом, укутываемый снегом, казался сказочным.

  Das vom Schnee eingehüllte Haus wirkte märchenhaft.

• Лес, окутывающийся дымкой, казался сказочным.

  Der Wald, der sich in Dunst hüllte, wirkte märchenhaft.