си́ла

Beispiele

• Сего́дня утром я почу́вствовал прили́в но́вых иде́й и све́жих сил.

  Heute morgen verspürte ich eine Woge neuer Ideen und frischer Kräfte.

• В Германии пра́вит не пра́во си́льного. Здесь пра́вит си́ла права.

  In Deutschland gilt nicht das Recht des Stärkeren. Hier gilt die Stärke des Rechts.

• Зако́н сего́дня вступи́л в си́лу.

  Das Gesetz ist heute in Kraft getreten.

• У вас есть си́ла во́ли.

  Ihr habt Willensstärke.

• Да пребу́дет с тобой си́ла.

  Möge die Macht mit dir sein.

• Майрук смеётся, не в си́лах сдержа́ться, хохо́чет.

  Mairuk lacht, kann sich nicht halten, lacht schallend heraus.

• Нико́му не под си́лу сдержа́ть бег вре́мени.

  Das Rad der Zeit hält niemand auf.

• Гравита́ция - э́то приро́дная си́ла, благодаря кото́рой предме́ты притя́гиваются друг к дру́гу.

  Gravitation ist die Naturkraft, mit der sich Gegenstände gegenseitig anziehen.

• Э́то оттого, что мы всё ещё не ве́рим в свои́ си́лы.

  Das kommt davon, dass wir immer noch im unsicheren sind.

• Я сде́лаю всё, что в мои́х си́лах.

  Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.