си́ла

Nomenweiblichunbelebtunzählbarsehr häufigB1

1.
Kraft, Stärke
Я тяну́л изо всех сил.
Ich zog mit aller Kraft.
2.
Macht, Gewalt
Поли́ция примени́ла си́лу.
Die Polizei wandte Gewalt an.
3.
Stärke, Heftigkeit
Си́ла ве́тра растёт.
Die Windstärke nimmt zu.
4.
Kräfte
Он попро́бует свои́ си́лы в но́вом де́ле.
Er will seine Kräfte in einer neuen Sache erproben.
Meist im Plural: попробовать свои силы "seine Kräfte erproben".
5.
Kraftphysics
Си́ла тя́жести притя́гивает предме́ты к Земле́.
Die Schwerkraft zieht Gegenstände zur Erde.
6.
Kraft (Rechtskraft)law
Зако́н вступи́л в си́лу.
Das Gesetz ist in Kraft getreten.
вступить в силу = in Kraft treten.

Beispiele

Вес — э́то си́ла, кото́рая всегда направлена к це́нтру Земли.
Gewicht ist eine Kraft, die immer zum Erdmittelpunkt gerichtet ist.
Э́та луна́ была́ разорвана прили́вными си́лами.
Dieser Mond ist durch die Gezeitenkräfte auseinandergerissen worden.
Я недооцени́л си́лу сопе́рника.
Ich habe die Stärke meines Gegners unterschätzt.
Вы ве́рите в си́лу любви́?
Glauben Sie an die Macht der Liebe?
Вместе мы си́ла.
Gemeinsam sind wir stark.
Я чу́вствую возмуще́ние в Си́ле.
Ich spüre eine Erschütterung der Macht.
Си́ла мои́х мышц осла́бла из-за недоста́тка упражне́ний.
Die Kraft meiner Muskeln hat aufgrund von Bewegungsmangel nachgelassen.
Я ещё не восстанови́л свою́ си́лу.
Meine Kraft ist noch nicht zurück.
Э́то выше мои́х сил.
Das übersteigt meine Kräfte.
Си́ла тя́жести на Ма́рсе составля́ет 38% от земно́й.
Die Schwerkraft auf dem Mars beträgt 38 % der Erdanziehungskraft.