си́ла

Beispiele

Я ве́рю в си́лу мечты́.Ich glaube an die Macht der Träume.
Я ничего не в си́лах сде́лать, чтобы э́то измени́ть.Es gibt nichts, was ich tun könnte, um das zu ändern.
Как ни мощна́ си́ла, но не она будет пра́вить, а му́дрость.Wie groß auch die Macht ist, so wird sie doch nicht herrschen, sondern die Weisheit.
Поня́ть э́ту кни́гу свыше мои́х сил.Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten.
Э́то оттого, что мы всё ещё не ве́рим в свои́ си́лы.Das kommt davon, dass wir immer noch im unsicheren sind.
Гравита́ция - э́то приро́дная си́ла, благодаря кото́рой предме́ты притя́гиваются друг к дру́гу.Gravitation ist die Naturkraft, mit der sich Gegenstände gegenseitig anziehen.
У Тома большая си́ла во́ли.Tom verfügt über viel Willenskraft.
Сфе́ра услу́г — дви́жущая си́ла австри́йской эконо́мики.Der Dienstleistungssektor ist die treibende Kraft der österreichischen Wirtschaft.
Зако́н сего́дня вступи́л в си́лу.Das Gesetz ist heute in Kraft getreten.
Нико́му не под си́лу сдержа́ть бег вре́мени.Das Rad der Zeit hält niemand auf.