сия́ние

weniger häufig #8707

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Schein, Glanz, Leuchten
Сия́ние луны́ освеща́ло доро́гу.
Der Schein des Mondes erhellte den Weg.
Oft vom Mond, von Sternen oder von einem freudestrahlenden Gesicht.
2.
Nordlicht, Polarlichtastronomy
Вчера́ мы ви́дели се́верное сия́ние.
Gestern haben wir das Nordlicht gesehen.
Nur in der festen Wendung северное (полярное) сияние.

Beispiele

Что есть жизнь без сия́ния любви́?
Was ist das Leben ohne den Glanz der Liebe?
Се́верное сия́ние в Гренла́ндии появля́ется на протяже́нии всего года.
Das Nordlicht erscheint in Grönland das ganze Jahr über.
Поля́рное сия́ние - отличи́тельная осо́бенность поля́рных регио́нов.
Das Polarlicht ist ein für die Polarregionen charakteristisches Phänomen.
Мы увидели свет, излучавший странное сияние.
Wir sahen ein Licht, das einen seltsamen Schein ausstrahlte.
Над горизонтом видны яркие сполохи северного сияния.
Über dem Horizont sind helle Polarlichtschimmer zu sehen.
Ещё я мечта́ю когда-нибудь уви́деть се́верное сия́ние.
Einer meiner Träume ist es, eines Tages das Nordlicht zu sehen.
Про́шлой но́чью был хоро́ший шанс наблюда́ть поля́рное сия́ние.
Vergangene Nacht gab es gute Chancen, Polarlichter zu beobachten.