се́тка

Nomenweiblichunbelebtzählbarziemlich häufig #4470C2

1.
Netz, Geflecht, Maschendraht, Gaze
Забо́р сде́лан из про́волочной се́тки.
Der Zaun besteht aus Maschendraht.
Allgemein: Gebilde aus gekreuzten Fäden oder Drähten; auch Netz beim Sport.
2.
Fliegengitter, Insektengitter, Moskitonetz
На окне́ стоит се́тка от мух.
Am Fenster ist ein Fliegengitter angebracht.
3.
Gitternetz, Gitter, Koordinatennetzcartography
На ка́рту нанесена́ координа́тная се́тка.
Auf der Karte ist ein Koordinatennetz eingezeichnet.
4.
Einkaufsnetz, Netztasche
Он нёс карто́шку в се́тке.
Er trug Kartoffeln in einem Einkaufsnetz.
5.
Gepäcknetz, Gepäckablage
Он положи́л чемода́н на се́тку.
Er legte den Koffer ins Gepäcknetz.
6.
Tabelle, Skalaeconomics
Зарпла́та зави́сит от тари́фной се́тки.
Der Lohn richtet sich nach der Tariftabelle.
Besonders in тарифная сетка 'Tariftabelle'.
7.
(selten) Schmetterlingsnetz, Kescherentomology
Ма́льчик лови́л ба́бочек се́ткой.
Der Junge fing Schmetterlinge mit einem Schmetterlingsnetz.

Beispiele

Мяч, перекидывавшийся через сетку, вдруг улетел в окно.
Der Ball, der über das Netz geworfen wurde, flog plötzlich aus dem Fenster.
Том спал под москитной се́ткой.
Tom schlief unter einem Moskitonetz.
Она старалась вызволять птенца из сетки.
Sie versuchte, den Jungvogel aus dem Netz zu befreien.
Забор был сделан из проволочной сетки
Der Zaun bestand aus Drahtgeflecht.
Мы купили мелкоячеистую сетку для защиты огорода от птиц.
Wir haben ein engmaschiges Netz gekauft, um den Gemüsegarten vor Vögeln zu schützen.
Эту плиту армируют специальной сеткой.
Diese Platte wird mit einem speziellen Bewehrungsnetz verstärkt.
В музее показали калильную сетку.
Im Museum wurde ein Glühstrumpf ausgestellt.
В заборе виднелся выкушенный кусачками участок сетки.
Im Zaun war ein mit einem Seitenschneider herausgekniffener Abschnitt des Maschendrahts zu sehen.
Мы лови́ли цика́д се́ткой.
Wir fingen Zikaden mit einem Netz.
Рыба выскальзывает из сетки рыбака.
Der Fisch schlüpft aus dem Netz des Anglers.