Skala russisch

• се́тка

  Netz, Geflecht, Maschendraht, Gaze

  Fliegengitter, Insektengitter, Moskitonetz

  Gitternetz, Gitter, Koordinatennetz

  Einkaufsnetz, Netztasche

  Gepäcknetz, Gepäckablage

  Tabelle, Skala

  Schmetterlingsnetz, Kescher

• шкала́

  Skala

• га́мма

  Tonleiter

  Palette, Skala, Farbskala

  Gamma

Beispiele

• Мэри очень краси́вая же́нщина. По шкале́ от одного до десяти у неё одиннадцать.

  Mary ist eine sehr schöne Frau. Auf einer Skala von eins bis zehn ist sie eine Elf.

• Пожалуйста, оцените по шкале́ от 1 до 10 сте́пень вашего владения сле́дующими языка́ми.

  Bitte bewerten Sie auf einer Skala von 1 bis 10 Ihre Beherrschung der folgenden Sprachen.

• Вчера́ я попро́бовал кебаб в но́вом рестора́не. По десятибалльной шкале́ я бы оцени́л его на шестерку.

  Gestern Abend habe ich im neuen Restaurant den Kebab probiert. Auf einer Skala von eins bis zehn würde ich ihm eine Sechs geben.

• Структу́ры в языке́ C позволя́ют группирова́ть скалярные переме́нные, таки́е как координаты то́чки.

  C-Strukturen ermöglichen das Gruppieren skalarer Variablen, etwa der Koordinaten eines Punktes.

• Успева́емость уча́щихся в неме́цких шко́лах оценивается по шкале́ от одного до шести.

  Die Leistung der Schüler an deutschen Schulen wird auf einer Skala von 1 bis 6 bewertet.

• Логарифмическая шкала удобна для больших чисел.

  Eine logarithmische Skala ist für große Zahlen praktisch.

• Раньше учёные часто использовали шкалу Реомюра.

  Früher verwendeten Wissenschaftler häufig die Réaumur-Skala.

• Термометрическая шкала была изобретена давно.

  Die thermometrische Skala wurde vor langer Zeit erfunden.

• Прибор, градуирующий шкалу, вышел из строя.

  Das Gerät, das die Skala kalibriert, ist ausgefallen.

• Мастер, градуировавший шкалу, ошибся на два деления.

  Derjenige, der die Skala kalibriert hatte, lag um zwei Teilstriche daneben.

• Шкала, градуируемая специалистом, использовалась в лаборатории.

  Die von einem Fachmann kalibrierte Skala wurde im Labor verwendet.

• На градуированной шкале легко увидеть точный результат.

  Auf der Skala mit Skaleneinteilung lässt sich das genaue Ergebnis leicht ablesen.

• Калибрированная шкала показывает точные значения.

  Die kalibrierte Skala zeigt genaue Werte an.

• Учитель поставил мне пять по пятибалльной шкале.

  Der Lehrer gab mir eine Fünf auf der fünfstufigen Skala.