сви́стнуть

Beispiele

• Я сви́стнул.

  Ich habe gepfiffen.

• Когда рак на горе сви́стнет!

  Wenn Schweine fliegen!

• Мальчик, подзывающий собаку, свистнул громко.

  Der Junge, der den Hund herbeirief, pfiff laut.

• Я сде́лаю э́то, когда рак на горе сви́стнет.

  Ich werde das tun, wenn die Hölle zufriert.

• Они обеща́ют нам золоты́е горы, но я подозрева́ю, что мы будем ждать, пока рак на горе не сви́стнет, когда они вы́полнят свои́ обеща́ния.

  Sie versprechen uns goldene Berge, aber ich vermute, dass wir bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag auf die Erfüllung ihrer Versprechen warten können.

• Том тихо сви́стнул.

  Tom pfiff leise.

• Мэри сви́стнула.

  Mary pfiff.

• Заарканивающий коня пастух громко свистнул.

  Der Hirte, der das Pferd mit dem Lasso einfing, pfiff laut.

• Поезд протяжно свистнул перед отправлением.

  Der Zug pfiff vor der Abfahrt langgezogen.

• Ага, он испра́вится. Когда рак на горе сви́стнет.

  Ja, klar, er wird sich schon ändern. Wenn Schweine fliegen können.