све́рху

Beispiele

• Сосуд оказался плотно закупоренным сверху воском.

  Das Gefäß war oben mit Wachs dicht versiegelt.

• Она обмазала пирог маслом сверху.

  Sie bestrich den Kuchen oben mit Butter.

• Она говорила с надменностью, глядя на всех сверху.

  Sie sprach überheblich und sah auf alle herab.

• Коробка умялась от тяжёлого груза сверху.

  Der Karton wurde durch die schwere Last obenauf zerdrückt.

• Лестница была освещена сверху донизу.

  Die Treppe war von oben bis unten beleuchtet.

• Пыта́етесь ли вы самостоятельно, без кома́нды сверху, иска́ть спо́собы сде́лать свою́ рабо́ту более эффекти́вной?

  Versuchen Sie selbstständig, ohne Anweisungen von oben, nach Wegen zu suchen, ihre Arbeit effizienter zu gestalten?

• Вся система оказалась прогнившей от коррупции сверху донизу.

  Das gesamte System erwies sich von oben bis unten als von Korruption zersetzt.

• Я люблю́ свине́й. Соба́ки смо́трят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обраща́ются с нами как с ра́вными.

  Ich mag Schweine. Hunde schauen zu uns auf. Katzen schauen auf uns herab. Schweine behandeln uns wie ihresgleichen.