све́рху

Beispiele

• Подва́л был вырыт сверху холма́, и они медленно дви́гали дом от дороги до холма́.

  Auf der Hügelkuppe wurde ein Keller ausgehoben, und sie bewegten das Haus langsam von der Straße zum Hügel.

• Не смотрите на него сверху вниз, только потому, что он бе́дный.

  Schaut nicht auf ihn herab, nur weil er arm ist.

• Хлеб получился слегка припечённым сверху.

  Das Brot war oben leicht angebrannt.

• Николай смо́трит сверху вниз на ка́ждого приехавшего из дере́вни.

  Nikolai schaut auf jeden, der aus einer ländlichen Gegend gekommen ist, von oben herab.

• Кто хо́чет забра́ться на де́рево, тот начина́ет снизу, а не сверху.

  Wer auf einen Baum klettern will, fängt unten an, nicht oben.

• Она говорила с надменностью, глядя на всех сверху.

  Sie sprach überheblich und sah auf alle herab.

• Мои́ сосе́ди сверху очень шу́мные.

  Meine Nachbarn im Stock über uns sind sehr laut.

• Продавец накидывает сверху десять процентов.

  Der Verkäufer schlägt zehn Prozent drauf.

• Сверху река́ вы́глядит как змея, ползущая через джунгли.

  Von oben sieht der Fluss wie eine Schlange aus, die durch den Dschungel kriecht.

• Сосуд оказался плотно закупоренным сверху воском.

  Das Gefäß war oben mit Wachs dicht versiegelt.