сади́ться
- 1.
sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen
Сади́тесь, пожа́луйста!
Nehmen Sie bitte Platz!
Imperfektiv; das perfektive Verb ist сесть.
- 2.
einsteigen, besteigen, nehmen (Bus/Zug)
Не сади́тесь в такси́ без официа́льного зна́ка.
Steigen Sie nicht in ein Taxi ohne offizielles Zeichen ein.
садиться в + Akk. (Auto, Taxi) / садиться на + Akk. (Bus, Zug, Flugzeug).
- 3.
untergehen (Sonne), versinken
Со́лнце сади́тся за лес.
Die Sonne geht hinter dem Wald unter.
- 4.
beginnen (eine Diät), gehen (auf Diät)
Ка́ждую весну́ она́ сади́тся на дие́ту.
Jeden Frühling beginnt sie eine Diät.
Vor allem in садиться на диету; Synonym: начинать диету.
Nutzungs-Info
на что?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | сажу́сь | бу́ду сади́ться |
| ты | сади́шься | бу́дешь сади́ться |
| он/она́/оно́ | сади́тся | бу́дет сади́ться |
| мы | сади́мся | бу́дем сади́ться |
| вы | сади́тесь | бу́дете сади́ться |
| они́ | садя́тся | бу́дут сади́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | сади́сь |
| вы | сади́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | сади́лся |
| weiblich | сади́лась |
| sächlich | сади́лось |
| plural | сади́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich setzend, Platz nehmend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich setzend, der/die sich setzte, Platz nehmend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | садя́сь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | садившись | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Einsteigen und Hinsetzen (Sitz/Transport)
сади́ться в авто́бус
in den Bus einsteigen
сади́ться на авто́бус
den Bus nehmen
сади́ться в маши́ну
ins Auto einsteigen
сади́ться на самолёт
ins Flugzeug steigen
Am Tisch, bei der Arbeit, bei Aufgaben
сади́ться за стол
sich an den Tisch setzen
сади́ться за руль
sich ans Steuer setzen
сади́ться за компью́тер
sich an den Computer setzen
сади́ться за кни́ги
sich an die Bücher setzen
Körperhaltung und Ausrichtung
сади́ться на ко́рточки
in die Hocke gehen
сади́ться на коле́ни
auf die Knie gehen
сади́ться (кому́) на коле́ни
jemandem auf den Schoß sitzen
сади́ться в по́зу ло́тоса
sich in den Lotussitz setzen
Wortfamilieсади́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von сади́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| сади́ться | - | sich setzen; einsteigen; untergehen (Sonne); beginnen (eine Diät) |
| присади́ться | при- | sich setzen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
hilbert2547 hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
