руга́ться

ziemlich häufig #3311C1

1.
fluchen
Не руга́йся при детях!
Fluche nicht vor den Kindern!
Über das Gebrauchen von Schimpfwörtern allgemein; ohne Objekt.
2.
schimpfen (auf jemanden)
Не руга́йся на меня́.
Schimpf nicht mit mir.
Ziel mit на + Akkusativ: на кого? на что?
3.
sich streiten, sich zanken, aufeinander schimpfen
Они́ постоя́нно руга́ются и́з-за де́нег.
Sie streiten sich ständig wegen des Geldes.
Partner mit с + Instrumental: с кем?

Beispiele

Том слишком много руга́ется.
Tom flucht zu viel.
Я никогда не слы́шал, чтобы кто-нибудь так руга́лся, как Том.
Ich habe noch nie jemanden so fluchen hören wie Tom.
Отец, затискивавший чемодан в багажник, ругался.
Der Vater, der den Koffer in den Kofferraum quetschte, fluchte.
Сволакивавший ковер вниз сосед громко ругался.
Der Nachbar, der den Teppich nach unten schleppte, fluchte laut.
Морочащийся с расчётами бухгалтер тихо ругался.
Der mit den Berechnungen kämpfende Buchhalter fluchte leise vor sich hin.
Бранчливая соседка снова ругалась во дворе.
Die streitsüchtige Nachbarin stritt sich wieder im Hof.
Мастер, приделывавший ручку к чемодану, ругался на сломанный винт.
Der Handwerker, der einen Griff am Koffer befestigte, fluchte über die abgebrochene Schraube.
Я слишком много руга́юсь?
Fluche ich zu viel?

Imperativ
ты	руга́йся
вы	руга́йтесь

Aktiv Präsens	руга́ющийся	fluchend, schimpfend, beleidigend
Aktiv Vergangenheit	руга́вшийся	der fluchte, der schimpfte, fluchend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	руга́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ругавшись	beim machen (Vergangenheit)