руга́ться

ziemlich häufig #2983C1

1.
fluchen
Не руга́йся при детях!
Fluche nicht vor den Kindern!
Über das Gebrauchen von Schimpfwörtern allgemein; ohne Objekt.
2.
schimpfen (auf jemanden)
Не руга́йся на меня́.
Schimpf nicht mit mir.
Ziel mit на + Akkusativ: на кого? на что?
3.
sich streiten, sich zanken, aufeinander schimpfen
Они́ постоя́нно руга́ются и́з-за де́нег.
Sie streiten sich ständig wegen des Geldes.
Partner mit с + Instrumental: с кем?

Beispiele

Мне не нра́вится, когда ты руга́ешься.
Ich mag es nicht, wenn du fluchst.
Том слишком много руга́ется.
Tom flucht zu viel.
Морочащийся с расчётами бухгалтер тихо ругался.
Der mit den Berechnungen kämpfende Buchhalter fluchte leise vor sich hin.
Не руга́йся, а то я тебе рот с мы́лом вы́мою.
Fluch nicht, sonst wasche ich dir den Mund mit Seife aus.
Он ругался кабацкими словами прямо на улице.
Er schimpfte mitten auf der Straße mit groben Worten.
Э́то Том научи́л меня руга́ться.
Tom war derjenige, der mir das Fluchen beigebracht hat.
Мужчина, напяливавший тесные ботинки, тихо ругался.
Der Mann, der sich bemühte, seine engen Schuhe anzuziehen, fluchte leise vor sich hin.
Он руга́ется всякий раз, как разозли́тся.
Er flucht jedes Mal, wenn er wütend wird.

Imperativ
ты	руга́йся
вы	руга́йтесь

Aktiv Präsens	руга́ющийся	fluchend, schimpfend, beleidigend
Aktiv Vergangenheit	руга́вшийся	der fluchte, der schimpfte, fluchend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	руга́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ругавшись	beim machen (Vergangenheit)