руга́ться
- 1.
fluchen
Не руга́йся при детях!
Fluche nicht vor den Kindern!
Über das Gebrauchen von Schimpfwörtern allgemein; ohne Objekt.
- 2.
schimpfen (auf jemanden)
Не руга́йся на меня́.
Schimpf nicht mit mir.
Ziel mit на + Akkusativ: на кого? на что?
- 3.
sich streiten, sich zanken, aufeinander schimpfen
Они́ постоя́нно руга́ются и́з-за де́нег.
Sie streiten sich ständig wegen des Geldes.
Partner mit с + Instrumental: с кем?
Beispiele
Отец, затискивавший чемодан в багажник, ругался.
Der Vater, der den Koffer in den Kofferraum quetschte, fluchte.
Сволакивавший ковер вниз сосед громко ругался.
Der Nachbar, der den Teppich nach unten schleppte, fluchte laut.
Морочащийся с расчётами бухгалтер тихо ругался.
Der mit den Berechnungen kämpfende Buchhalter fluchte leise vor sich hin.
Бранчливая соседка снова ругалась во дворе.
Die streitsüchtige Nachbarin stritt sich wieder im Hof.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | руга́юсь | бу́ду руга́ться |
| ты | руга́ешься | бу́дешь руга́ться |
| он/она́/оно́ | руга́ется | бу́дет руга́ться |
| мы | руга́емся | бу́дем руга́ться |
| вы | руга́етесь | бу́дете руга́ться |
| они́ | руга́ются | бу́дут руга́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | руга́йся |
| вы | руга́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | руга́лся |
| weiblich | руга́лась |
| sächlich | руга́лось |
| plural | руга́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | fluchend, schimpfend, beleidigend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der fluchte, der schimpfte, fluchend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | руга́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | ругавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieруга́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von руга́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| руга́ться | - | fluchen; schimpfen (auf jemanden); sich streiten |
| надруга́ться | над- | schänden |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.



















