zanken russisch

• ссо́риться

  streiten, sich streiten, zanken, sich zanken

• руга́ться

  fluchen

  schimpfen (auf jemanden)

  sich streiten, sich zanken, aufeinander schimpfen

• поруга́ться

  sich zanken, sich streiten, sich verkrachen

  schimpfen, ausschimpfen

  fluchen

• повздо́рить

  sich zanken, sich streiten

• препира́ться

  sich streiten, sich zanken

• поца́паться

  sich zanken, sich streiten, sich fetzen, aneinandergeraten

• гры́зться

  sich zanken, sich streiten, sich in den Haaren liegen

  sich beißen, sich raufen (von Tieren)

• брани́ться

  sich streiten, sich zanken

  schimpfen, fluchen

• ла́яться

  sich streiten, sich zanken, schimpfen, sich anschnauzen

  bellen, sich anbellen

• перегры́зться

  sich zerstreiten, sich zanken, sich streiten

  sich gegenseitig beißen, sich beißen

• побрани́ть

  schimpfen, streiten, zanken

• вздо́рить

  sich zanken, sich streiten

• побрани́ться

  sich eine Zeit lang streiten, sich eine Zeit lang zanken

• бгрызаться

  sich streiten, zanken, kabbeln

• сканда́литься

  sich streiten, einen Skandal machen, zanken

• перебрани́ться

  sich streiten, sich zanken, in Streit geraten

  einander beschimpfen, Schimpfworte wechseln, keifen, fluchen

• вою́ющий

  kriegführend, kämpfend, im Krieg befindlich

  streitend, kämpfend (gegen), sich zankend

• препира́ющийся

  streitend, sich zankend, sich kabbelnd

• препира́вшийся

  streitend, sich streitend, zankend

• переру́гивающийся

  sich streitend, sich zankend, sich balgend

• переру́гивавшийся

  sich zankend, sich streitend, der sich gestritten hatte

• гры́зшийся

  sich streitend, zankend, zerstritten

• вздо́рящий

  streitend, zankend, hadernd

• перебра́нивающийся

  sich streitend, sich zankend, einander beschimpfend

• перекоря́ющийся

  sich gegenseitig vorwerfend, streitend, zankend

• сканда́лящийся

  streitend, zankend

• соба́чащийся

  streitsüchtig, zankend, sich wie Hunde benehmend (im Streit)

Beispiele

• Они цапаются как ко́шка с соба́кой.

  Sie zanken sich wie Katze und Hund.

• Прекрати́ пререка́ться.

  Hör auf zu zanken.

• Том с Мэри цапаются весь день напролёт.

  Tom und Mary zanken sich den ganzen Tag.

• Том с Мэри пререка́ются.

  Tom und Mary zanken sich.

• Брат и сестра́ ссо́рятся без причи́ны.

  Die zwei Geschwister zanken sich ohne Grund.

• Собаки постоянно грызутся во дворе.

  Die Hunde zanken sich ständig im Hof.

• Они вздорят по любому мелкому поводу.

  Sie zanken sich wegen jeder Kleinigkeit.

• Они постоянно скандалятся по мелочам.

  Sie zanken sich ständig wegen Kleinigkeiten.

• Собачащиеся дети мешали всем спать.

  Die zankenden Kinder hinderten alle am Schlafen.

• Дети постоянно цапаются из-за игрушек.

  Die Kinder zanken sich ständig um die Spielsachen.