руби́ть

Verbunvollendet (Partner поруби́ть)selten genutzt (#5167)C2

1.
fällen
Я пообещал не рубить больше деревьев.
Ich versprach, keine Bäume mehr zu fällen.
2.
zerkleinern, klein hauen, kleinhauen
Он мог бы рубить дрова.
Holz hacken könnte er.
3.
abhacken
4.
abbauen, fördern

Beispiele

Когда начну́т руби́ть лес?
Wann werden sie mit dem Abholzen beginnen?
Мы ру́бим дрова ка́ждый день.
Wir hacken jeden Tag Holz.
Ты когда-нибудь руби́л де́рево топоро́м?
Hast du schon mal mit einer Axt einen Baum gefällt?
Том хоте́л сруби́ть де́рево во дворе́, но Мэри хо́чет, чтобы его руби́ли.
Tom wollte den Baum in seinem Vorgarten fällen, aber Mary will nicht, dass er gefällt wird.
Ты когда-нибудь руби́ла де́рево топоро́м?
Hast du schon einmal mit einer Axt einen Baum gefällt?
Я ви́дел, как он руби́л де́рево.
Ich habe ihn einen Baum fällen sehen.
Рабочий, наточивший топор, пошёл рубить дрова.
Der Arbeiter, der die Axt geschärft hatte, ging Holz hacken.
Том ру́бит дрова.
Tom hackt Feuerholz.
Не руби́ дрова на траве́ двора́!
Hacke kein Holz auf der Hofwiese!
Не руби сплеча, подумай сначала.
Handle nicht vorschnell, denk erst nach.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	руби́
вы	руби́те

Aktiv Präsens	ру́бящий	hackend, hauend, schneidend
Aktiv Vergangenheit	руби́вший	der geschnitten hat, der gehackt hat
Passiv Präsens	руби́мый	hackbar, hau'bar, zerhackbar
Passiv Vergangenheit	ру́бленный	gehackt, geschnitten, zerhackt
Adverbial Präsens	рубя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	рубив рубивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
руби́ть	-	fällen; zerkleinern; abhacken; abbauen
руби́ться	-	fechten
вруби́ть	в-	einhauen; anknipsen
вруби́ться	в-	begreifen