ро́вный

ziemlich häufig #2126C1

1.
eben, glatt, plan
Здесь ро́вная ме́стность.
Hier ist das Gelände eben.
Von Oberflächen: Straßen, Boden, Wände.
2.
gerade
Он провёл ро́вную ли́нию.
Er zog eine gerade Linie.
3.
ruhig, ausgeglichen, gleichmäßig
У неё ро́вный хара́ктер.
Sie hat einen ausgeglichenen Charakter.
Von Charakter, Stimme, Atmung oder Lebensweise.

Beispiele

Не подгибай края бумаги, оставь ровными.
Knick die Ränder des Papiers nicht um, lass sie gerade.
Подрубка платья получилась ровной и аккуратной.
Der Saum des Kleides ist gleichmäßig und sauber geworden.
Смыкавший ряды отряд шёл ровным шагом.
Die Einheit, die die Reihen schloss, marschierte im Gleichschritt.
Боронуемая земля становится мягче и ровнее.
Der Boden, der gerade geeggt wird, wird weicher und ebener.
Выжигаемый узор на дереве получился очень ровным.
Das Muster, das in das Holz eingebrannt wurde, ist sehr gleichmäßig geworden.
Возьми наугольник и проверь, ровный ли угол.
Nimm den Winkel und prüfe, ob der Winkel rechtwinklig ist.
После стругания дерево стало гладким и ровным.
Nach dem Hobeln war das Holz glatt und eben.
Мы не бежа́ли, но шли хоро́шим ро́вным ша́гом.
Wir rannten nicht, sondern gingen in einem guten, gleichmäßigen Tempo.
На листе металла осталась ровная просечка от станка.
Die Maschine hinterließ ein sauberes Stanzloch im Blech.
Тесто, выкатанное на столе, стало тонким и ровным.
Der auf dem Tisch ausgerollte Teig wurde dünn und gleichmäßig.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ро́вн-
Nom.Nominative	-ый ро́вный	-ая ро́вная	-ое ро́вное	-ые ро́вные
Gen.Genitive	-ого ро́вного	-ой ро́вной	-ого ро́вного	-ых ро́вных
Dat.Dative	-ому ро́вному	-ой ро́вной	-ому ро́вному	-ым ро́вным
Acc.Accusative	-ый -ого ро́вный ро́вного	-ую ро́вную	-ое ро́вное	-ые -ых ро́вные ро́вных
Inst.Instrumental	-ым ро́вным	-ой -ою ро́вной ро́вною	-ым ро́вным	-ыми ро́вными
Prep.Prepositional	-ом ро́вном	-ой ро́вной	-ом ро́вном	-ых ро́вных