реша́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner реши́ться)ziemlich häufig genutzt (#2845)C1

1.
sich entscheiden

Nutzungs-Info

на что?

Beispiele

Зарумянивавшаяся девушка не решалась ответить.
Das errötende Mädchen wagte nicht zu antworten.
Он мялся у двери, не решаясь войти.
Er zögerte an der Tür und konnte sich nicht dazu entschließen, hineinzugehen.
Она долго не решалась порывать с прошлым.
Lange konnte sie sich nicht dazu durchringen, mit der Vergangenheit abzuschließen.
Проблема, искореняемая новыми законами, постепенно решается.
Das Problem, das durch neue Gesetze beseitigt wird, löst sich allmählich.
Все факторские дела решались через управляющего.
Alle Angelegenheiten des Faktors wurden über den Geschäftsführer geregelt.
Задавленные страхом люди не решались выйти.
Die von Angst gelähmten Menschen wagten es nicht, hinauszugehen.
Выпоротый ремнём, он больше не решался врать.
Nachdem er mit dem Gürtel verprügelt worden war, wagte er nicht mehr zu lügen.
Робевший юноша долго не решался заговорить с ней.
Der schüchterne junge Mann traute sich lange nicht, sie anzusprechen.
Медлившая у порога девушка не решалась войти.
Das Mädchen, das zögernd an der Schwelle stand, wagte nicht hineinzugehen.
Задача решается инженерно, а не теоретически.
Die Aufgabe wird ingenieurmäßig und nicht theoretisch gelöst.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	реша́юсь	бу́ду реша́ться
ты	реша́ешься	бу́дешь реша́ться
он/она́/оно́	реша́ется	бу́дет реша́ться
мы	реша́емся	бу́дем реша́ться
вы	реша́етесь	бу́дете реша́ться
они́	реша́ются	бу́дут реша́ться

Imperativ
ты	реша́йся
вы	реша́йтесь

Vergangenheit
männlich	реша́лся
weiblich	реша́лась
sächlich	реша́лось
plural	реша́лись

Partizipien

Aktiv Präsens	реша́ющийся	entscheidend, ausschlaggebend, kritisch
Aktiv Vergangenheit	реша́вшийся	der sich traute, der sich entschloss, der den Mut aufbrachte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	реша́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	решавшись	beim machen (Vergangenheit)