рефери́ровать

Verbvollendet & unvollendet

1.
referieren, zusammenfassend darstellen, ein Referat erstellen
Он рефери́рует статьи́ для нау́чного журна́ла.
Er referiert Artikel für eine wissenschaftliche Zeitschrift.
Meist von wissenschaftlichen Artikeln oder Büchern; das Ergebnis ist ein реферат (Abstract).
2.
begutachten, rezensieren, als Gutachter prüfenacademia
Э́ту ру́копись рефери́ровали два экспе́рта.
Zwei Gutachter begutachteten dieses Manuskript.
Von Manuskripten, die bei einer Zeitschrift eingereicht wurden.
3.
(selten) referieren (über etwas), einen Vortrag halten
На семина́ре он рефери́ровал но́вую кни́гу.
Im Seminar referierte er über das neue Buch.
Vom zusammenfassenden Vortragen eines Themas vor Publikum.
4.
(selten) Schiedsrichter sein, ein Spiel pfeifen, Referee seinsports
Фина́льный матч рефери́ровал италья́нец.
Ein Italiener pfiff das Endspiel.
Sportjargon, von рефери „Schiedsrichter“.

Beispiele

Я умею быстро реферировать длинные тексты.
Ich kann lange Texte schnell zusammenfassen.
Студентам поручили реферировать научные публикации.
Die Studierenden bekamen den Auftrag, wissenschaftliche Publikationen zusammenzufassen.
Он будет реферировать статью на семинаре.
Er wird das Thema des Artikels auf dem Seminar referieren.

Imperativ
ты
вы

Aktiv Präsens	рефери́рующий	referierend, rezensierend, zusammenfassend
Aktiv Vergangenheit	рефери́ровавший	Der referiert hat, der rezensiert hat, der zusammengefasst hat
Passiv Präsens	рефери́руемый	begutachtet, referiert, peer-reviewed
Passiv Vergangenheit	рефери́рованный	begutachtet, referiert
Adverbial Präsens	рефери́руя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	реферировавши	beim machen (Vergangenheit)

Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Verb Grundlagen, Imperativ, Vergangenheitsformen und Konjugation vor 6 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Worttyp, Betonung und Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.