ресу́рс

ziemlich häufig #3567C2

Nomenmännlichunbelebtzählbarwie im Deutschen

1.
Ressource, Vorräte, Mittel
Страна́ бога́та приро́дными ресу́рсами.
Das Land ist reich an natürlichen Ressourcen.
Oft im Plural: natürliche, finanzielle, personelle Ressourcen.
2.
Standzeit, Laufleistung, Lebensdauerengineering
Ресу́рс дви́гателя почти исчерпан.
Die Lebensdauer des Motors ist fast erschöpft.
Bei Motoren, Maschinen und Bauteilen.

Beispiele

Приро́дными ресу́рсами страна́ не бога́та.
An natürlichen Ressourcen ist das Land nicht reich.
Э́та страна́ бога́та приро́дными ресу́рсами.
Dieses Land ist reich an natürlichen Ressourcen.
Компания сконцентрировала ресурсы в одном регионе.
Das Unternehmen konzentrierte seine Ressourcen in einer Region.
Компа́ния, хотя и с некоторыми исключе́ниями, очень хорошо утилизи́рует ресу́рсы.
Das Unternehmen nutzt, von einigen Ausnahmen abgesehen, seine Ressourcen in der Regel sehr gut.
Австра́лия бога́та приро́дными ресу́рсами.
Australien ist reich an natürlichen Ressourcen.
Нам не следует тра́тить наши энергети́ческие ресу́рсы впустую.
Wir dürfen unsere Energieressourcen nicht verschwenden.
Постоянные войны истощили ресурсы страны.
Die ständigen Kriege erschöpften die Ressourcen des Landes.
Китай бога́т приро́дными ресу́рсами.
China ist reich an natürlichen Ressourcen.