ресу́рс

ziemlich häufig #3711C2

Nomenmännlichunbelebtzählbarwie im Deutschen

1.
Ressource, Vorräte, Mittel
Страна́ бога́та приро́дными ресу́рсами.
Das Land ist reich an natürlichen Ressourcen.
Oft im Plural: natürliche, finanzielle, personelle Ressourcen.
2.
Standzeit, Laufleistung, Lebensdauerengineering
Ресу́рс дви́гателя почти исчерпан.
Die Lebensdauer des Motors ist fast erschöpft.
Bei Motoren, Maschinen und Bauteilen.

Beispiele

Э́та страна́ облада́ет приро́дными ресу́рсами.
Dieses Land verfügt über natürliche Ressourcen.
Испо́льзование электри́чества, сказа́л челове́к с бонгами, грехо́вное извраще́ние ресу́рсов земли.
„Die Nutzung von Elektrizität“, sagte der Mann mit den Bongos, „ist eine sündhafte Perversion der Ressourcen der Erde.“
Фирма владеет ценными нематериальными ресурсами.
Das Unternehmen verfügt über wertvolle immaterielle Ressourcen.
Задача была неисполнимой без дополнительных ресурсов.
Die Aufgabe war ohne zusätzliche Ressourcen nicht zu bewältigen.
Австра́лия бога́та приро́дными ресу́рсами.
Australien ist reich an natürlichen Ressourcen.
Япо́ния небога́та приро́дными ресу́рсами.
Japan ist nicht reich an Naturschätzen.
У неё бесконе́чные ресу́рсы.
Sie hat unendlich viele Ressourcen.
Мы до́лжны попыта́ться сохрани́ть наши приро́дные ресу́рсы.
Wir sollten versuchen, unsere natürlichen Ressourcen zu bewahren.