ресу́рс

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#3711)C2wie im Deutschen

1.
Ressource, Vorräte
* А девушки играют, добывая ресурсы за обнимашки.
Und die Mädchen spielen und verschaffen sich das, worauf es ankommt: Umarmungen.
* Sergey Zharkov, Ein Mensch, der Glück hat', 2012
2.
Standzeit, Laufleistung, Lebensdauer
ресурс двигателя
Laufleistung des Triebwerks
Maschinen

Beispiele

Нам не следует тра́тить наши энергети́ческие ресу́рсы впустую.
Wir dürfen unsere Energieressourcen nicht verschwenden.
В э́той стране́ мало приро́дных ресу́рсов.
Dieses Land hat wenige natürliche Ressourcen.
Этот документ регламентирует использование природных ресурсов.
Dieses Dokument regelt die Nutzung der natürlichen Ressourcen.
Постоянные войны истощили ресурсы страны.
Die ständigen Kriege erschöpften die Ressourcen des Landes.
У неё бесконе́чные ресу́рсы.
Sie hat unendlich viele Ressourcen.
Э́та страна́ бедна́ приро́дными ресу́рсами.
Dieses Land ist arm an natürlichen Ressourcen.
Банки сформировали общий пул ресурсов для кредитования.
Die Banken bildeten einen gemeinsamen Ressourcenpool zur Kreditvergabe.
Наши ресу́рсы ограни́ченны.
Unsere Ressourcen sind begrenzt.
Цены на углеводородные ресурсы растут каждый год.
Die Preise für Kohlenwasserstoffressourcen steigen jedes Jahr.
Централизация ресурсов ускорила развитие региона.
Die Zentralisierung der Ressourcen beschleunigte die Entwicklung der Region.