растеря́ться

Beispiele

• Она говорила с такой беззастенчивостью, что мы растерялись.

  Sie sprach mit einer solchen Hemmungslosigkeit, dass wir nicht wussten, was wir sagen sollten.

• Том, каза́лось, растеря́лся.

  Tom schien verwirrt zu sein.

• Турист, очутившийся в лесу, растерялся.

  Der Tourist, der sich im Wald wiederfand, war ratlos.

• Игрок, просчитывавший ходы, вдруг растерялся.

  Der Spieler, der seine Züge vorausberechnet hatte, war plötzlich ratlos.

• Работник, справлявшийся раньше со всеми задачами, вдруг растерялся.

  Der Mitarbeiter, der früher mit allen Aufgaben zurechtgekommen war, war plötzlich ratlos.

• Вопрошаемый студент растерялся перед вопросом.

  Der befragte Student geriet angesichts der Frage in Verwirrung.

• Полицейский, обезвреживавший преступника, не растерялся.

  Der Polizist, der den Verbrecher überwältigte, bewahrte die Ruhe.

• Но теперь, когда до цели оста́лся лишь шаг, Орест внезапно растеря́лся.

  Doch jetzt, als nur noch ein Schritt bis zum Ziel fehlte, verlor Orest plötzlich den Mut.

• Куражившийся перед друзьями подросток вдруг растерялся.

  Der Jugendliche, der vor seinen Freunden angegeben hatte, war plötzlich verunsichert.

• Долбаемый вопросами студент совсем растерялся.

  Der von Fragen gelöcherte Student war völlig ratlos.