расписа́ть

selten #18245

Verbvollendet unvollendet ist распи́сывать

1.
bemalen, ausmalen, mit Malerei verzierenart
Ма́стер расписа́л стены хра́ма.
Der Meister bemalte die Wände der Kirche.
von Wänden, Geschirr, Schatullen u. Ä.
2.
aufschreiben, notieren, auflisten
Она́ расписа́ла все расхо́ды по пу́нктам.
Sie schrieb alle Ausgaben Punkt für Punkt auf.
oft mit по пунктам „Punkt für Punkt“
3.
ausmalen, in allen Einzelheiten schildern, beschreiben
Он так расписа́л пое́здку, что все захоте́ли пое́хать.
Er malte die Reise so aus, dass alle mitfahren wollten.
oft mit dem Beiklang der Übertreibung

Nutzungs-Info

что?

Стены расписали узорно, как в старину.
Die Wände wurden wie früher ornamental bemalt.
Мастер расписал новый иконостас для храма.
Der Meister bemalte eine neue Ikonostase für die Kirche.
Мастер вручную расписал каждый изразец.
Der Handwerker bemalte jede Kachel von Hand.
Мы решили расписать стены яркими красками.
Wir beschlossen, die Wände in leuchtenden Farben zu bemalen.
Он подробно расписал весь план поездки.
Er schilderte den gesamten Reiseplan ausführlich.
Художник расписал потолок старинными узорами.
Der Künstler verzierte die Decke mit alten Ornamenten.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	распиши́
вы	распиши́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	расписа́вший	bemalt habend, verziert habend, der bemalt hat, der verziert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	распи́санный	bemalt, verziert, ausgeschmückt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	расписа́в расписавши	beim machen (Vergangenheit)

писа́тьschreiben; malen
Verbunvollendet
вписа́тьeintragen; einfügen; einpassen; einbeschreiben; eintragen lassen
Verbvollendet
вы́писатьherausschreiben; ausstellen; entlassen; abonnieren; sorgfältig schreiben
Verbvollendet
дописа́тьfertig schreiben; hinzuschreiben
Verbvollendet
записа́тьaufschreiben; aufnehmen; eintragen; überschreiben
Verbvollendet