раскры́ться
- 1.
sich öffnen, sich auftun, aufgehen
За́навес раскры́лся.
Der Vorhang hat sich geöffnet.
- 2.
sich herausstellen, an den Tag kommen
Его характер раскрылся для всех.
Sein Charakter wurde für alle sichtbar.
Beispiele
Тайна, укрываемая годами, наконец раскрылась.
Das Geheimnis, das jahrelang verborgen worden war, kam endlich ans Licht.
Шваркнутый на пол чемодан раскрылся.
Der auf den Boden geknallte Koffer sprang auf.
Его плутовство раскрылось только через год.
Seine Betrügerei wurde erst ein Jahr später aufgedeckt.
Погубленный талант так и не раскрылся до конца.
Das zerstörte Talent konnte sich nie vollständig entfalten.
Поощрявшийся годами обман наконец раскрылся.
Der Betrug, der jahrelang gefördert worden war, flog endlich auf.
Ложь, опутывающая всю его жизнь, наконец раскрылась.
Die Lüge, die sein ganzes Leben umsponnen hatte, kam schließlich ans Licht.
Злокозненные планы врага вскоре раскрылись.
Die heimtückischen Pläne des Feindes wurden bald aufgedeckt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | раскро́юсь |
| ты | - | раскро́ешься |
| он/она́/оно́ | - | раскро́ется |
| мы | - | раскро́емся |
| вы | - | раскро́етесь |
| они́ | - | раскро́ются |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | раскро́йся |
| вы | раскро́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | раскры́лся |
| weiblich | раскры́лась |
| sächlich | раскры́лось |
| plural | раскры́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | geöffnet, aufgeblüht, entfaltet | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | раскры́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieкрытьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
