разноси́ть

Verbunvollendet (Partner разнести́)selten genutzt (#9737)

1.
austragen, zustellen
разноси́ть газе́ты и пи́сьма по кварти́рам
Zeitungen und Briefe an Wohnungen austragen
2.
eintragen, einlaufen
разноси́ть боти́нки
Schuhe einlaufen
3.
auseinandertreiben, verwehen
4.
verbreiten, in Umlauf setzen
разноси́ть но́вости по всему́ го́роду
die Nachricht in der ganzen Stadt verbreiten
5.
zerreißen, zerschmettern, zerschlagen

Bewegungs-Info

разноси́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb носи́ть mit Präfix раз- (auseinander).

В старину коробейники разносили товары по домам.
Früher brachten Hausierer Waren von Haus zu Haus.
Том разно́сит газе́ты.
Tom trägt Zeitungen aus.
Опыляющий ветер разносит пыльцу далеко.
Der bestäubende Wind trägt den Pollen weit fort.
Том разно́сит пи́ццу.
Tom liefert Pizzen aus.
Почту разно́сят раз в день.
Die Post wird einmal täglich zugestellt.
Ветер разносил листья, а дворник, подгребающий их, ворчал.
Der Wind verwehte die Blätter, während der Hausmeister, der sie zusammenharkte, vor sich hin murrte.
Потре́бовался це́лый ме́сяц, чтобы разноси́ть те но́вые боти́нки.
Es hat einen ganzen Monat gedauert, diese neuen Schuhe einzulaufen.
Он разно́сит газе́ты.
Er trägt Zeitungen aus.
Здесь разно́сят почту два ра́за в день.
Hier wird die Post zweimal am Tag zugestellt.
Несомне́нное досто́инство автомати́ческих двере́й в том, что лю́ди больше не разно́сят зара́зу через дверные ру́чки.
Ein eindeutiger Vorteil automatischer Türen besteht darin, dass die Menschen durch das Anfassen von Türklinken keine ansteckenden Krankheiten mehr verbreiten können.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	разноси́
вы	разноси́те

Aktiv Präsens	разнося́щий	verteilend, austragend, austeilend
Aktiv Vergangenheit	разноси́вший	austragend, verteilend, herumtragend
Passiv Präsens	разноси́мый	getragen (von), verbreitet (durch), verteilt (durch)
Passiv Vergangenheit	разно́шенный	eingelaufen, abgetragen, ausgetragen, getragen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	разносив разносивши	beim machen (Vergangenheit)