размыка́ться

selten #58815

Verbreflexivunvollendet

1.
sich öffnen, aufgehen, sich trennen
Брасле́т размыка́ется вот здесь.
Das Armband öffnet sich hier.
Von allem, was einen geschlossenen Ring oder eine Kette bildet: Armbänder, Ketten, ein Kreis von Menschen.
2.
unterbrochen werden, getrennt werden, abgeklemmt werdenelectrical engineering
При перегру́зке конта́кты размыка́ются.
Bei Überlast werden die Kontakte getrennt.
3.
(selten) sich weiter auseinanderziehen, die Abstände vergrößernmilitary
По кома́нде солда́ты размыка́ются.
Auf Kommando ziehen sich die Soldaten auseinander.
Von Truppen in Marsch- oder Gefechtsordnung.

Beispiele

Кольцо цепи размыкается, и звенья падают на пол.
Ein Kettenglied öffnet sich, und die Glieder fallen zu Boden.
Круг танцующих медленно размыкался.
Der Kreis der Tänzer weitete sich langsam.
При команде шеренги начинают размыкаться.
Auf Kommando beginnen sich die Reihen auseinanderzuziehen.
Контакты в реле легко размыкаются от удара.
Die Kontakte im Relais öffnen sich bei einem Schlag leicht.
Контакты размыкаются, и лампа гаснет.
Die Kontakte öffnen sich, und die Lampe geht aus.
Цепь бойцов начала размыкаться в поле.
Die Reihe der Soldaten begann, sich auf dem Feld auseinanderzuziehen.

Imperativ
ты	размыка́йся
вы	размыка́йтесь

(Abgeleitet von мыка́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
размыка́ть	раз-	unterbrechen
размыка́ться	-	sich öffnen; unterbrochen werden; sich weiter auseinanderziehen

GesperrtVerbgruppen freischalten