раззуде́ться
- 1.
immer stärker schmerzen, immer stärker jucken
К ве́черу ра́на раззуде́лась.
Gegen Abend fing die Wunde an, immer stärker zu jucken.
Umgangssprachlich; von einer Wunde, einem Stich oder der Haut.
- 2.
darauf brennen, es nicht erwarten können
У него руки́ раззуде́лись поскоре́е взя́ться за дело.
Er brannte darauf, sich endlich an die Arbeit zu machen.
Umgangssprachlich und bildlich; oft «руки раззуделись».
- 3.
(selten) wie wild summen
Над са́мым у́хом раззуде́лись комары́.
Direkt am Ohr summten die Mücken wie wild.
Von Mücken, Fliegen und Ähnlichem.
Beispiele
Плечо раззуделось так, что невозможно терпеть.
Meine Schulter tat immer stärker weh, sodass es nicht mehr auszuhalten war.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | раззужу́сь |
| ты | - | раззуди́шься |
| он/она́/оно́ | - | раззуди́тся |
| мы | - | раззуди́мся |
| вы | - | раззуди́тесь |
| они́ | - | раззудя́тся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | раззуди́сь |
| вы | раззуди́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | раззуде́лся |
| weiblich | раззуде́лась |
| sächlich | раззуде́лось |
| plural | раззуде́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | juckend, sehr juckend, das stark zu jucken begonnen hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | раззудевшись | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von зуде́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| зуде́ть | - | jucken |
| раззуде́ться | раз- | immer stärker schmerzen; darauf brennen; wie wild summen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
