разгуля́ться
selten #20085
- 1.
ausgelassen feiern, sich austoben, auf den Putz hauen
Гости разгуля́лись до самого у́тра.
Die Gäste feierten bis zum Morgen.
Umgangssprachlich; von Menschen die ungehemmt feiern.
- 2.
sich aufheitern, sich aufklärenweather
К обе́ду день разгуля́лся.
Bis Mittag hatte sich der Tag aufgeheitert.
Vom Wetter oder vom Tag.
- 3.
munter werden, den Schlaf verlieren
Я совсе́м разгуля́лся и не могу́ засну́ть.
Ich bin völlig munter und kann nicht einschlafen.
Meist von jemandem der nicht wieder einschlafen kann.
Beispiele
В конце́ концо́в день разгуля́лся.
Am Ende wurde der Tag doch noch schön.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | разгуля́юсь |
| ты | - | разгуля́ешься |
| он/она́/оно́ | - | разгуля́ется |
| мы | - | разгуля́емся |
| вы | - | разгуля́етесь |
| они́ | - | разгуля́ются |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | разгуля́йся |
| вы | разгуля́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | разгуля́лся |
| weiblich | разгуля́лась |
| sächlich | разгуля́лось |
| plural | разгуля́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | ausgelassen, zügellos, tobend, wild | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | разгуля́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieгуля́каPRO
- гуля́каHerumtreiber
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von гуля́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| гуля́ться | - | Lust haben zu spazieren (impers.) |
| разгуля́ться | раз- | ausgelassen feiern; sich aufheitern; munter werden |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
