разво́д

ziemlich häufig #2142C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Scheidung, Ehescheidunglaw
Они́ реши́ли пода́ть на разво́д.
Sie haben beschlossen, die Scheidung einzureichen.
2.
Betrug, Abzocke, Masche
Э́тот звоно́к из ба́нка — чи́стый разво́д.
Dieser Anruf von der Bank ist reine Abzocke.
Umgangssprachlich; oft развод на деньги.

Beispiele

Я говори́л Мэри, что хочу́ разво́да.
Ich sagte Mary, dass ich eine Scheidung wollte.
Они заяви́ли, что слу́хи об их разво́де по́лная ерунда́. Но ведь ды́ма без огня́ не быва́ет.
Sie erklärten, die Gerüchte über ihre Scheidung seien völliger Unsinn. Aber wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Том хо́чет разво́да.
Tom will sich scheiden lassen.
Наконец-то я получи́л разво́д.
Endlich bin ich geschieden.
Том ещё э́того не зна́ет, но Мэри планирует попроси́ть его о разво́де.
Tom weiß es noch nicht, aber Mary plant, ihn um die Scheidung zu bitten.
Много пар зака́нчивают разво́дом.
Viele Paare lassen sich scheiden.
Она не согласи́тся на разво́д.
Sie wird einer Scheidung nicht zustimmen.
Звучи́т как разво́д.
Das klingt nach einem Betrug.

разво́дScheidung; Betrug
Nomenmännlich
разво́дкаTrick; Leitungsführung; Schränken (der Zähne einer Säge); Wachaufzug; Geschiedene; Recken; Leitungsabstand
Nomenweiblich