разво́д

ziemlich häufig #2142C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Scheidung, Ehescheidunglaw
Они́ реши́ли пода́ть на разво́д.
Sie haben beschlossen, die Scheidung einzureichen.
2.
Betrug, Abzocke, Masche
Э́тот звоно́к из ба́нка — чи́стый разво́д.
Dieser Anruf von der Bank ist reine Abzocke.
Umgangssprachlich; oft развод на деньги.

Beispiele

Том хо́чет разво́да.
Tom will sich scheiden lassen.
Католи́ческая це́рковь выступа́ет против разво́дов.
Die katholische Kirche ist gegen Scheidungen.
Джефф и Мия прилага́ют после́дние уси́лия, чтобы избежа́ть разво́да.
Jeff und Mia unternehmen letzte Anstrengungen, um eine Scheidung zu vermeiden.
Они не ви́дели друг дру́га после разво́да.
Seit der Scheidung haben sie einander nicht gesehen.
Разво́д в наши дни стано́вится всё более обы́чным де́лом.
Die Scheidung wird heutzutage immer alltäglicher.
Чего я хочу́, так э́то разво́да.
Was ich will, ist eine Scheidung.
Брак — э́то гла́вная причи́на всех разво́дов.
Die Ehe ist die Hauptursache aller Scheidungen.
Тому придётся основательно поду́мать над тем, действительно ли ему ну́жен разво́д.
Tom wird gründlich darüber nachdenken müssen, ob er wirklich eine Scheidung will oder nicht.

разво́дScheidung; Betrug
Nomenmännlich
разво́дкаTrick; Leitungsführung; Schränken (der Zähne einer Säge); Wachaufzug; Geschiedene; Recken; Leitungsabstand
Nomenweiblich