Masche russisch

• разво́д

  Scheidung, Ehescheidung

  Betrug, Abzocke, Masche

• петля́

  Schlinge, Schlaufe, Schleife

  Strick, Schlinge (des Henkers)

  Scharnier, Türangel

  Masche, Laufmasche (im Strumpf)

  Knopfloch, Öse

• ле́нточка

  Band, Bändchen

  Schleife, Masche

• спу́щенный

  platt, luftleer, entleert

  heruntergelassen, gesenkt

  fallengelassen (Masche), aufgelöst

  gestartet, vom Stapel gelassen

• се́точка

  kleines Netz, Masche, Haarnetz, Gitter

• хо́дик

  Stundenzeiger, Uhrzeiger

  raffinierter Trick, Masche, Kniff

  kleiner Gang, Durchgang

• се́тка

  Netz, Geflecht, Maschendraht, Gaze

  Fliegengitter, Insektengitter, Moskitonetz

  Gitternetz, Gitter, Koordinatennetz

  Einkaufsnetz, Netztasche

  Gepäcknetz, Gepäckablage

  Tabelle, Skala

  Schmetterlingsnetz, Kescher

• решето́

  Durchschlag, Maschensieb

Beispiele

• Месси с ле́вой ноги "порва́л паути́ну" у крестови́ны.

  Messi setzte mit dem linken Fuß einen Abstauber in die Maschen.

• Она просеяла муку через решето.

  Sie siebte das Mehl durch ein Maschensieb.

• Мяч застрял в сетчатом заборе.

  Der Ball blieb im Maschendrahtzaun stecken.

• Полиция раскрыла вымогательскую схему в этом районе.

  Die Polizei deckte in dieser Gegend eine erpresserische Masche auf.

• Эта схема оказалась настоящей жульнической аферой.

  Diese Masche erwies sich als regelrechter Betrug.

• Сеточный забор поставили вокруг сада

  Um den Garten wurde ein Maschendrahtzaun aufgestellt.

• Она стала убавлять петли к концу вязания.

  Gegen Ende des Strickstücks begann sie, Maschen abzunehmen.

• В заборе виднелся выкушенный кусачками участок сетки.

  Im Zaun war ein mit einem Seitenschneider herausgekniffener Abschnitt des Maschendrahts zu sehen.

• Ухватываемые крючком петли надо считать внимательно.

  Die mit einer Häkelnadel erfassten Maschen müssen sorgfältig gezählt werden.

• Я случайно провязала петлю и испортила узор.

  Ich habe versehentlich eine Masche ausgelassen und das Muster ruiniert.