разви́тие

Beispiele

• Развитие ТЭК важно для экономики страны.

  Die Entwicklung des Energiesektors ist für die Wirtschaft des Landes wichtig.

• По ме́ре разви́тия цивилиза́ции поэ́зия почти неизбежно прихо́дит в упа́док.

  Mit der Entwicklung der Zivilisation verfällt die Poesie fast zwangsläufig.

• Космети́ческая терапи́я стволовыми кле́тками нахо́дится на ра́нней ста́дии разви́тия.

  Die kosmetische Stammzelltherapie befindet sich in einem frühen Entwicklungsstadium.

• Разви́тие любы́х на́выков тре́бует вре́мени.

  Es braucht Zeit, jede Fähigkeit zu meistern.

• Историки изучают развитие сионизма.

  Historiker erforschen die Entwicklung des Zionismus.

• Э́ти прое́кты явля́ются ча́стью програ́ммы региона́льного разви́тия.

  Diese Projekte sind Teil des regionalen Entwicklungsprogramms.

• Плюрализм мнений важен для развития общества.

  Die Vielfalt der Meinungen ist für die Entwicklung der Gesellschaft wichtig.

• Получи́ло разви́тие новое сре́дство сообще́ния — желе́зная дорога.

  Ein neues Kommunikationsmittel wurde entwickelt – die Eisenbahn.

• Разви́тие эконо́мики породи́ло ины́е социа́льные пробле́мы.

  Die Entwicklung der Wirtschaft hat andere soziale Probleme hervorgebracht.

• Разви́тие эконо́мики принесло́ дополни́тельные социа́льные пробле́мы.

  Die Entwicklung der Wirtschaft hat zusätzliche soziale Probleme mit sich gebracht.