разви́тие

Beispiele

• Стратег предложил новый план развития

  Der Stratege schlug einen neuen Entwicklungsplan vor.

• Разли́чие состои́т в том, каки́м о́бразом обеспе́чиваются усло́вия для разви́тия и размноже́ния микро́бов.

  Der Unterschied liegt darin, auf welche Weise die Bedingungen für die Entwicklung und Vermehrung der Mikroben gewährleistet wird.

• Получи́ло разви́тие новое сре́дство сообще́ния — желе́зная дорога.

  Ein neues Kommunikationsmittel wurde entwickelt – die Eisenbahn.

• Врачи сумели упредить развитие болезни.

  Den Ärzten gelang es, die Entwicklung der Krankheit zu verhindern.

• Историки изучают развитие сионизма.

  Historiker erforschen die Entwicklung des Zionismus.

• Э́то разви́тие, кото́рым невозможно управля́ть. Оно происхо́дит бо́льшей ча́стью неосо́знанно.

  Das ist eine Entwicklung, die man nicht steuern kann. Sie geschieht zu einem großen Teil unbewusst.

• Разви́тие эконо́мики принесло́ дополни́тельные социа́льные пробле́мы.

  Die Entwicklung der Wirtschaft hat zusätzliche soziale Probleme mit sich gebracht.

• Плюрализм мнений важен для развития общества.

  Die Vielfalt der Meinungen ist für die Entwicklung der Gesellschaft wichtig.

• У же́нщин, у матере́й или сестёр кото́рых эндометриоз, существу́ет повы́шенный риск разви́тия э́того заболева́ния.

  Bei Frauen, deren Mütter oder Schwestern an Endometriose leiden, besteht ein erhöhtes Risiko, selbst an dieser Krankheit zu erkranken.

• У Тома заде́ржка в разви́тии.

  Tom ist ein Spätentwickler.