разви́тие

Beispiele

• Когда стоит вопро́с о разви́тии дете́й, непоня́тно, нужно ли им дава́ть большую свобо́ду де́йствий или нет.

  Wenn es um die Entwicklung von Kindern geht, ist unklar, ob man ihnen viel Handlungsspielraum geben sollte oder nicht.

• Он сделал значимый вклад в развитие науки.

  Er leistete einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der Wissenschaft.

• Это вполне представимый вариант развития событий.

  Das ist ein durchaus vorstellbares Szenario.

• Нам нужен долговременный план развития бизнеса.

  Wir brauchen einen langfristigen Plan für die Entwicklung des Unternehmens.

• Если тебе скучно, мо́жешь приня́ть уча́стие в разви́тии Татоэбы.

  Wenn dir langweilig ist, kannst du zu Tatoeba beitragen.

• Мирские заботы иногда мешают духовному развитию.

  Weltliche Sorgen behindern manchmal die spirituelle Entwicklung.

• Централизация ресурсов ускорила развитие региона.

  Die Zentralisierung der Ressourcen beschleunigte die Entwicklung der Region.

• Учёные изучают эволюционный процесс развития видов.

  Wissenschaftler untersuchen den evolutionären Prozess der Entwicklung von Arten.