пры́гнуть

Beispiele

• Неожиданно на меня пры́гнула соба́ка.

  Plötzlich sprang ein Hund mich an.

• Ло́шадь пры́гнула через забо́р.

  Das Pferd sprang über den Zaun.

• Том, одино́кий и поки́нутый, стоя на ле́вом кра́ю предложе́ния, не мог реши́ться пры́гнуть вниз, чтобы поко́нчить со всей э́той исто́рией.

  Tom, allein und verlassen, stand am linken Rand des Satzes und konnte sich nicht dazu entschließen, nach unten zu springen, um dieser ganzen Geschichte ein Ende zu setzen.

• Если бы Том попроси́л тебя пры́гнуть с моста́, ты бы пры́гнул?

  Wenn Tom dich bitten würde, von einer Brücke zu springen, würdest du springen?

• Я ви́дел, как она пры́гнула в бассе́йн.

  Ich sah sie in den Pool springen.

• Если бы он попроси́л тебя пры́гнуть с моста́, ты бы пры́гнул?

  Wenn er dich bitten würde, von einer Brücke zu springen, würdest du springen?

• Мэри не колеблясь пры́гнула в ледяну́ю во́ду.

  Mary sprang ohne zu zögern ins eisige Wasser.

• Я пры́гнул.

  Ich bin gesprungen.

• Лев пры́гнул скрозь горящий о́бруч.

  Der Löwe sprang durch den brennenden Reifen.

• Если бы он попроси́л тебя пры́гнуть с моста́, ты бы пры́гнул?

  Wenn er dich bitten würde, von einer Brücke zu springen, würdest du springen?