про́бранный
- 1.
(selten) durchsucht, überprüft, kontrolliert, durchgesehen
Все чемода́ны были про́браны на тамо́жне.
Alle Koffer wurden beim Zoll durchsucht.
Partizip Perfekt Passiv von «пробрать»; selten, meist in Kurzformen.
- 2.
(selten) ausgeschimpft, getadelt, gerügt
Он пришёл домой про́бранный после разгово́ра с нача́льником.
Er kam nach dem Gespräch mit seinem Chef ausgeschimpft nach Hause.
Umgangssprachlich; von «пробрать» 'jemanden zurechtweisen'.
- 3.
(selten) durchdrungen von, durchfroren, durch und durch kalt
После прогу́лки по моро́зу он чу́вствовал себя́ про́бранным хо́лодом.
Nach einem Spaziergang im Frost fühlte er sich durch und durch kalt.
Typisch mit «холодом» oder «морозом».
Beispiele
Deklination
| про́бранн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый про́бранный | -ая про́бранная | -ое про́бранное | -ые про́бранные |
| Gen.Genitive | -ого про́бранного | -ой про́бранной | -ого про́бранного | -ых про́бранных |
| Dat.Dative | -ому про́бранному | -ой про́бранной | -ому про́бранному | -ым про́бранным |
| Acc.Accusative | -ого -ый про́бранного про́бранный | -ую про́бранную | -ое про́бранное | -ых -ые про́бранных про́бранные |
| Inst.Instrumental | -ым про́бранным | -ой -ою про́бранной про́бранною | -ым про́бранным | -ыми про́бранными |
| Prep.Prepositional | -ом про́бранном | -ой про́бранной | -ом про́бранном | -ых про́бранных |
Kurzformen
| m | пробран |
|---|---|
| f | пробрана |
| n | пробрано |
| pl | пробраны |
WortfamilieбратьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
