durchdrungen russisch

• проникнове́нный

  innig, eindringlich, erfüllt von, durchdrungen, durch und durch

  anrührend, berührend, zu Herzen gehend, gefühlvoll

• прони́кнуться

  durchdrungen sein

• проника́ться

  durchdrungen sein

• прони́кнутый

  durchdrungen, erfüllt, getragen

• пропита́ться

  zu essen haben, zu essen bekommen, von etwas leben, sich ernähren

  durchtränkt sein

  durchziehen, durchdrungen sein

• проникнове́нно

  innig, eindringlich, erfüllt von, durchdrungen, durch und durch

  anrührend, berührend, zu Herzen gehend, gefühlvoll

• напа́ивать

  anlöten, auflöten

  in bestimmter Menge fertig löten/fertiglöten

  ((zu) viel) zu trinken geben, betrunken machen

  tränken (Vieh)

  anfüllen, erfüllt / angefüllt / getränkt / durchdrungen sein (Atmosphäre)

• одухотворённость

  Inspiration, Entrücktheit, Abgehobenheit, Durchdrungenheit, Vergeistigung

• проникнове́нность

  Innigkeit, Durchdrungenheit

• пропи́тываться

  durchtränkt sein

  durchdrungen sein

• пронзённый

  durchdrungen

  durchbohrt

Beispiele

• Здесь всё насквозь пропитано ду́хом исто́рии.Hier ist alles vom Geist der Geschichte durchdrungen.