durchgesehen russisch

листанный
durchgeblättert, durchgesehen
просмо́тренный
gesehen, angesehen, durchgesehen, überprüft
пере́бранный
aussortiert, durchgesehen, neu sortiert, geprüft
просма́тривавшийся
durchgesehen, überprüft, geprüft, gesichtet
обревизо́ванный
revidiert, geprüft, kontrolliert, durchgesehen
перегляде́вший
der/die durchgesehen hat, der/die überprüft hat
обгляде́вший
der überblickt hat, der begutachtet hat, der durchgesehen hat
просмотре́вший
der durchgesehen hat, der überprüft hat, der durchgeblättert hat, der angesehen hat
der übersehen hat, der verpasst hat, der nicht bemerkt hat
перебира́емый
durchgesehen, aussortiert, überprüft, aufgezählt
iterierbar
недосмо́тренный
übersehen, nicht überprüft, nicht durchgesehen
unbeaufsichtigt, vernachlässigt, ohne Aufsicht
про́бранный
durchsucht, überprüft, kontrolliert, durchgesehen
ausgeschimpft, getadelt, gerügt
durchdrungen von, durchfroren, durch und durch kalt

Beispiele

Я прогляде́л брошю́ру.
Ich habe die Broschüre durchgesehen.
Подожди́те, пока я просмотрю́ ру́копись.
Warten Sie, bis ich das Manuskript durchgesehen habe.
У меня не бы́ло много вре́мени, поэтому я просто бегло просмотре́л статью.
Ich hatte nicht viel Zeit, deshalb habe ich den Artikel nur kurz durchgesehen.
Он просмотре́л мой докла́д.
Er hat meinen Bericht durchgesehen.
Он просмотре́л мой отчёт.
Er hat meinen Bericht durchgesehen.
Мы перебирали вещи в шкафу весь день.
Wir haben den ganzen Tag die Sachen im Schrank durchgesehen.
Она отложила посмотренную книгу обратно на полку.
Sie stellte das Buch, das sie durchgesehen hatte, wieder ins Regal.
Учитель, рассмотревший все работы, выбрал лучшую.
Der Lehrer, der alle Arbeiten durchgesehen hatte, wählte die beste aus.
Редактор, просмотревший статью, нашёл несколько ошибок.
Der Redakteur, der den Artikel durchgesehen hatte, fand mehrere Fehler.
Врач, просмотревший результаты анализов, назначил новое лечение.
Der Arzt, der die Untersuchungsergebnisse durchgesehen hatte, verordnete eine neue Behandlung.
Положи просмотренные документы в эту папку.
Leg die durchgesehenen Dokumente in diesen Ordner.
Учитель вернул просмотренную работу с замечаниями.
Der Lehrer gab die durchgesehene Arbeit mit Anmerkungen zurück.
Перебранные бумаги я сложил в новую папку.
Die durchgesehenen Unterlagen legte ich in einen neuen Ordner.
Отчёт, просматривавшийся весь вечер, оказался неполным.
Der den ganzen Abend durchgesehene Bericht erwies sich als unvollständig.
Всмотревшийся в текст студент нашёл ошибку.
Der Student, der den Text genau durchgesehen hatte, fand einen Fehler.
Разгрёбший бумаги на столе секретарь наконец нашёл нужный файл.
Der Sekretär, der die Papiere auf dem Schreibtisch durchgesehen hatte, fand schließlich die benötigte Datei.
Мужчина, переглядевший все документы, подписал договор.
Der Mann, der alle Dokumente durchgesehen hatte, unterschrieb den Vertrag.
Редактор, переглядевший рукопись, нашёл несколько ошибок.
Der Redakteur, der das Manuskript durchgesehen hatte, fand mehrere Fehler.
Учитель, переглядевший тетради, вернул их ученикам.
Der Lehrer, der die Hefte durchgesehen hatte, gab sie den Schülern zurück.