durchfroren russisch

• мёрзлый

  gefroren, durchfroren

• промёрзнуть

  durchfroren sein

• продро́гнуть

  durchfroren sein

• обмерза́ть

  durchfroren sein

  anfrieren, sich mit Eis bedecken, Eisränder / Eisstückchen ausbilden

• промерза́ть

  durchfroren sein

• промёрзлый

  durchgefroren, durchfroren

• зя́бнувший

  durchfroren, erfroren, verfroren

• про́бранный

  durchsucht, überprüft, kontrolliert

  ausgeschimpft, getadelt, gerügt

  durchdrungen von, durchfroren, durch und durch kalt

• продро́гший

  durchfroren, durchgefroren, unterkühlt

• промерза́ющий

  durchfrierend, durchfroren, zum Durchfrieren neigend

Beispiele

• Продрогший мальчик быстро побежал домой.

  Der durchfrorene Junge lief schnell nach Hause.

• Продрогшие туристы грелись у костра.

  Die durchfrorenen Touristen wärmten sich am Lagerfeuer.

• Она вошла в дом, продрогшая от холодного ветра.

  Sie betrat, vom kalten Wind durchfroren, das Haus.

• Зноблённый ветром путник еле дошёл до дома.

  Vom Wind durchfroren, schaffte es der Reisende kaum nach Hause.

• Он стоял на пороге, зноблённый и мокрый от дождя.

  Er stand auf der Türschwelle, durchfroren und vom Regen durchnässt.

• Зноблённые пальцы долго не могли согреться.

  Seine durchfrorenen Finger konnten lange nicht warm werden.

• Зябнувший на ветру мальчик спрятался в подъезд.

  Der im Wind durchfrorene Junge flüchtete sich in den Hauseingang.

• Зябнувшая от холода собака жалобно скулила у двери.

  Der vor Kälte durchfrorene Hund winselte jämmerlich an der Tür.

• Мы увидели зябнувших туристов на автобусной остановке.

  Wir sahen die durchfrorenen Touristen an der Bushaltestelle.

• Прохватываемые холодом путники искали укрытие.

  Die von der Kälte durchfrorenen Reisenden suchten Schutz.

• Пробранный ледяным ветром, он никак не мог согреться.

  Vom eisigen Wind durchfroren, konnte er einfach nicht warm werden.