проце́сс

Beispiele

• Он объясни́л проце́сс построе́ния ло́дки.

  Er erklärte den Prozess des Bootsbaus.

• Экономи́ческие кри́зисы лишь ускоря́ют социа́льные проце́ссы, в ра́мках кото́рых бога́тые стано́вятся богаче, бе́дные - бедне́е.

  Die Wirtschaftskrisen beschleunigen nur die sozialen Prozesse, in denen die Reichen immer reicher und die Armen ärmer werden.

• Звезда́ — э́то ярко светя́щаяся сфе́ра из горя́чего га́за, эне́ргия кото́рой производится вну́тренним проце́ссом я́дерного си́нтеза.

  Ein Stern ist eine hell leuchtende Kugel aus heißem Gas, deren Energie durch einen inneren Prozess der Kernfusion erzeugt wird.

• Мы мо́жем уско́рить э́тот проце́сс?

  Können wir das beschleunigen?

• Проце́сс закры́т для пу́блики.

  Der Prozess ist nicht öffentlich.

• Кле́тки кро́ви образу́ются в проце́ссе гематопоэза.

  Die Blutzellen werden während eines Prozesses gebildet, den man Hämotopoese nennt.

• Мои́ друзья́ стоя́ли возле меня во вре́мя проце́сса.

  Meine Freunde standen mir während des Prozesses bei.

• Переговорный процесс начался поздно вечером.

  Der Verhandlungsprozess begann spät am Abend.

• Медикаменты уско́рили проце́сс роста.

  Die Medikamente beschleunigten den Wachstumsprozess.

• Языки́ постоянно нахо́дятся в проце́ссе эволю́ции.

  Die Sprachen befinden sich in einem beständigen Entwicklungsprozess.