протира́ть

Verbunvollendet (Partner протере́ть)weniger häufig

1.
abwischen, wischen, putzen
Она́ ка́ждый день протира́ет пыль на полках.
Sie wischt jeden Tag den Staub von den Regalen.
Von Staub, Glas, Augen usw.; unvollendeter Aspekt.
2.
durch ein Sieb streichen, passieren, pürierencooking
Я протира́ю я́годы че́рез си́то.
Ich streiche die Beeren durch ein Sieb.
Kochen: meist протирать через сито.
3.
durchscheuern, durchwetzen, ein Loch reiben in
Он всё вре́мя протира́ет джинсы на коле́нях.
Er scheuert sich ständig die Jeans an den Knien durch.
Von Stoff, Sohlen, Ellbogen.

Beispiele

Он протирал обмерзающее стекло машины.
Er wischte die vereisende Autoscheibe ab.
Бабушка бережно протирала киот каждый день.
Die Großmutter wischte das Ikonenschränkchen jeden Tag sorgfältig ab.
Я каждый вечер протираю пыль на полках.
Ich wische jeden Abend den Staub von den Regalen.
Пол в больнице протирали лизолом.
Der Fußboden im Krankenhaus wurde mit Lysol gewischt.
Санитар протирал стены карболкой каждый день.
Der Pfleger wischte die Wände jeden Tag mit Karbol ab.
Я не ста́ну протира́ть твои́ столы́.
Ich werde deine Tische nicht abwischen.
Том протира́ет стол.
Tom wischt den Tisch ab.
Официант протирает столы после гостей.
Der Kellner wischt die Tische ab, nachdem die Gäste gegangen sind.

Imperativ
ты	протира́й
вы	протира́йте

Aktiv Präsens	протира́ющий	wischend, reibend, abreibend, abnutzend
Aktiv Vergangenheit	протира́вший	wischend, reibend, abnutzend, der/die/das gewischt/gerieben/abgenutzt hat
Passiv Präsens	протира́емый	abwischbar, der abgewischt werden kann
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	протира́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	протирав протиравши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
втира́ть	в-	einreiben
вытира́ть	вы-	abwischen; abtrocknen
затира́ть	за-	auswischen
истира́ть	ис-	zerreiben; abnutzen; wundreiben