Unvollendet просыпа́ться (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet просну́ться (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)
Übersetzung
- 1.
aufwachen, erwachen(просыпа́ться)
Aspektpartner: проснуться
Beispiel: Он просыпа́ется ра́но - Er wacht früh auf - 2.
erwachen, aufwachen(просну́ться)
- 3.
ausschlafen(просыпа́ться)
Aspektpartner: проспаться
- 4.
verschüttet werden, verstreut werden, ausgeschüttet werden(просыпа́ться)
Aspektpartner: просы'паться
Beispiel: соль просыпа́лась на пол - Das Salz hat sich auf dem Boden verstreut
Nutzungs-Info
просыпа́ться: от чего?
просну́ться: от чего? из-за чего?
Beispiele
- Просыпа́йтесь!Wachen Sie auf!
- Я просыпа́юсь в шесть утра.Ich stehe um sechs Uhr morgens auf.
- Дети, просыпа́йтесь!Kinder, wacht auf!
- Же́нщина просыпа́ется.Die Frau wacht auf.
- Просыпа́йся, сонюшка, - ласково сказа́л Том и погла́дил Мэри по голове́.„Wach auf, mein Schlafmützchen“, sagte Tom sanft und strich Maria übers Haar.
- Она просыпа́ется в семь часо́в.Sie erwacht um sieben Uhr.
- Когда ты просыпа́ешься?Wann seid ihr aufgewacht?
- Он просну́лся среди но́чи.Er wachte mitten in der Nacht auf.
- Мария ны́ла настолько печа́льно, что ка́мень просну́лся и посочу́вствовал ей.Maria klagte so wehmütig, dass der Stein erwachte und Mitleid empfand.
- Он просну́лся посреди но́чи.Er wachte mitten in der Nacht auf.
- Когда Том просну́лся, Мэри принима́ла душ.Als Tom aufwachte, duschte Maria gerade.
- День начался как обычно: мы просну́лись и, позавтракав впопыхах, отпра́вились на трениро́вку.Der Tag begann wie üblich, wir wachten auf und nachdem wir eilig gefrühstückt hatten, begaben wir uns zum Training.
- Ты просну́лась?Bist du wach?
- Том просну́лся в полседьмого.Tom wachte um halb sieben auf.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | просыпа́лся | просну́лся |
| weiblich | просыпа́лась | просну́лась |
| sächlich | просыпа́лось | просну́лось |
| plural | просыпа́лись | просну́лись |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | просыпа́юсь |
| ты | просыпа́ешься |
| он/она́/оно́ | просыпа́ется |
| мы | просыпа́емся |
| вы | просыпа́етесь |
| они́ | просыпа́ются |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду просыпа́ться | просну́сь |
| ты | бу́дешь просыпа́ться | проснёшься |
| он/она́/оно́ | бу́дет просыпа́ться | проснётся |
| мы | бу́дем просыпа́ться | проснёмся |
| вы | бу́дете просыпа́ться | проснётесь |
| они́ | бу́дут просыпа́ться | просну́тся |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | просыпа́йся! | просни́сь! |
| вы | просыпа́йтесь! | просни́тесь! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | |||
| Passiv Präsens | |||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | |||
| Adverbial Vergangenheit | просну́вшись |
Andere Quellen (auto generiert)
просыпа́ться:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
просну́ться:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















