просыпа́ться

просну́ться

Unvollendet просыпа́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet просну́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

VerbreflexivB2

Übersetzung

1.
aufwachen, erwachen(просыпа́ться)
Aspektpartner: проснуться
Beispiel: Он просыпа́ется ра́но - Er wacht früh auf
2.
erwachen, aufwachen(просну́ться)
3.
ausschlafen(просыпа́ться)
Aspektpartner: проспаться
4.
verschüttet werden, verstreut werden, ausgeschüttet werden(просыпа́ться)
Aspektpartner: просы'паться
Beispiel: соль просыпа́лась на пол - Das Salz hat sich auf dem Boden verstreut

Nutzungs-Info

просыпа́ться: от чего?

просну́ться: от чего? из-за чего?

Beispielealleпросыпа́тьсяпросну́ться

Просыпа́йтесь!Wachen Sie auf!
Я просыпа́юсь в шесть утра.Ich stehe um sechs Uhr morgens auf.
Дети, просыпа́йтесь!Kinder, wacht auf!
Же́нщина просыпа́ется.Die Frau wacht auf.
Просыпа́йся, сонюшка, - ласково сказа́л Том и погла́дил Мэри по голове́.„Wach auf, mein Schlafmützchen“, sagte Tom sanft und strich Maria übers Haar.
Она просыпа́ется в семь часо́в.Sie erwacht um sieben Uhr.
Когда ты просыпа́ешься?Wann seid ihr aufgewacht?
Он просну́лся среди но́чи.Er wachte mitten in der Nacht auf.
Мария ны́ла настолько печа́льно, что ка́мень просну́лся и посочу́вствовал ей.Maria klagte so wehmütig, dass der Stein erwachte und Mitleid empfand.
Он просну́лся посреди но́чи.Er wachte mitten in der Nacht auf.
Когда Том просну́лся, Мэри принима́ла душ.Als Tom aufwachte, duschte Maria gerade.
День начался как обычно: мы просну́лись и, позавтракав впопыхах, отпра́вились на трениро́вку.Der Tag begann wie üblich, wir wachten auf und nachdem wir eilig gefrühstückt hatten, begaben wir uns zum Training.
Ты просну́лась?Bist du wach?
Том просну́лся в полседьмого.Tom wachte um halb sieben auf.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	просыпа́лся	просну́лся
weiblich	просыпа́лась	просну́лась
sächlich	просыпа́лось	просну́лось
plural	просыпа́лись	просну́лись

Präsens

	unvollendet
я	просыпа́юсь
ты	просыпа́ешься
он/она́/оно́	просыпа́ется
мы	просыпа́емся
вы	просыпа́етесь
они́	просыпа́ются

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду просыпа́ться	просну́сь
ты	бу́дешь просыпа́ться	проснёшься
он/она́/оно́	бу́дет просыпа́ться	проснётся
мы	бу́дем просыпа́ться	проснёмся
вы	бу́дете просыпа́ться	проснётесь
они́	бу́дут просыпа́ться	просну́тся

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	просыпа́йся!	просни́сь!
вы	просыпа́йтесь!	просни́тесь!

Partizipien

Aktiv Präsens
Aktiv Vergangenheit		просну́вшийся
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit		просну́вшись