просчита́ть

selten #20020

Verbvollendet unvollendet ist просчи́тывать

1.
berechnen, ausrechnen, durchrechnen
Мы просчита́ли все расхо́ды зара́нее.
Wir haben alle Kosten im Voraus durchgerechnet.
Oft vom Durchrechnen von Varianten oder Kosten im Voraus.
2.
nachzählen, nachrechnen
Просчита́й деньги, прове́рь.
Zähle das Geld nach, überprüf es.
3.
bis zu einer Zahl zählen
Просчита́й до ты́сячи и уснёшь.
Zähle bis tausend und du schläfst ein.
4.
eine ganze Zeit lang rechnen
Он просчита́л весь ве́чер.
Er rechnete den ganzen Abend.
Mit einer Zeitangabe.

Beispiele

Он смог просчитать все возможные варианты заранее.
Er konnte alle möglichen Varianten im Voraus durchrechnen.
Любой редуцируемый риск нужно заранее просчитать.
Jedes reduzierbare Risiko muss im Voraus einkalkuliert werden.
Мы просчитали расходы на весь месяц.
Wir haben die Ausgaben für den ganzen Monat durchgerechnet.
Он просчита́л после́дствия своего́ де́йствия.
Er berechnete die Folgen seiner Handlung.

Imperativ
ты	просчита́й
вы	просчита́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	просчита́вший	der berechnet hat, der ausgerechnet hat, der durchdacht hat, der vorausgesehen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	просчи́танный	berechnet, kalkuliert, durchdacht, geplant
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	просчита́в просчитавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von счита́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
просчита́ть	про-	berechnen; nachzählen; bis zu einer Zahl zählen; eine ganze Zeit lang rechnen
просчита́ться	про-	sich verrechnen

GesperrtVerbgruppen freischalten