просмо́тр

ziemlich häufig #4770

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Anschauen, Ansehen, Betrachten
Просмо́тр фи́льма за́нял два ча́са.
Das Anschauen des Films dauerte zwei Stunden.
2.
Durchsicht, Prüfung, Inspektion, Beschau
После просмо́тра докуме́нтов он подписа́л догово́р.
Nach der Durchsicht der Unterlagen unterschrieb er den Vertrag.
3.
Browsen, Anzeigen, Ansichtcomputing
Э́то програ́мма для просмо́тра веб-страниц.
Das ist ein Programm zum Anzeigen von Webseiten.
4.
Vorführung, Vorstellung, Sichtung
На закры́тый просмо́тр пригласи́ли то́лько кри́тиков.
Zur geschlossenen Vorführung wurden nur Kritiker eingeladen.
5.
(selten) Überfliegen, flüchtiger Blick, Nachschlagen
Бы́стрый просмо́тр спи́ска ничего не дал.
Ein flüchtiges Überfliegen der Liste ergab nichts.

Beispiele

Она заста́ла меня за просмо́тром по́рно.
Sie hat mich beim Pornoschauen erwischt.
Видео, комментируемое зрителями, набрало миллион просмотров.
Das von den Zuschauern kommentierte Video wurde eine Million Mal angesehen.
Некоторые лю́ди во вре́мя просмо́тра телеви́зора чита́ют газе́ту.
Manche Leute lesen beim Fernsehen Zeitung.
Они посети́ли Диснейленд, где получи́ли удово́льствие от просмо́тра ра́зных шо́у.
Sie besuchten Disneyland, wo sie sich daran erfreuten, viele verschiedene Shows zu sehen.
Том подлови́л Мэри на просмо́тре мы́льных о́пер но́чью.
Tom erwischte Mary nachts dabei, wie sie heimlich Seifenopern schaute.
Диапозитив вставили в проектор для просмотра.
Das Diapositiv wurde zur Betrachtung in den Projektor eingesetzt.
Этот видос набрал миллион просмотров за день.
Dieses Video wurde innerhalb eines Tages eine Million Mal angesehen.
Этот челлендж набрал миллионы просмотров.
Diese Challenge wurde millionenfach aufgerufen.