пронима́ть
selten #46696
- 1.
rühren, bewegen, erreichen
Его сло́ва меня́ не пронима́ют.
Seine Worte erreichen mich nicht.
Umgangssprachlich; häufig verneint.
- 2.
durchdringen, packen, erfassen
Зимой хо́лод пронима́ет до косте́й.
Im Winter dringt die Kälte bis auf die Knochen durch.
Von Kälte, Feuchtigkeit oder starken körperlichen Empfindungen.
- 3.
(selten) sich ausbreiten auf, ergreifen
Её страх постепе́нно пронима́л всех в ко́мнате.
Ihre Angst ergriff allmählich alle im Raum.
Von einer Stimmung oder Emotion, die einen nach dem anderen erfasst.
Beispiele
Страх пронимал всех присутствующих в зале
Angst ergriff alle Anwesenden im Saal.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | пронима́ю | бу́ду пронима́ть |
| ты | пронима́ешь | бу́дешь пронима́ть |
| он/она́/оно́ | пронима́ет | бу́дет пронима́ть |
| мы | пронима́ем | бу́дем пронима́ть |
| вы | пронима́ете | бу́дете пронима́ть |
| они́ | пронима́ют | бу́дут пронима́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | пронима́й |
| вы | пронима́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | пронима́л |
| weiblich | пронима́ла |
| sächlich | пронима́ло |
| plural | пронима́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | durchdringend, schneidend, beißend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | durchdringend, stechend, ergreifend, berührend | |
| Passiv Präsens | durchlässig, durchdringlich | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | пронимая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | пронимав пронимавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвнима́тьPRO
- нанима́тельArbeitgeber; Mieter
- нанима́тьсяeingestellt werden; sich anwerben lassen
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Verb Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
