пролива́ться
selten #32198
- 1.
verschüttet werden, vergossen werden, überlaufen
Чай пролива́лся на ска́терть.
Der Tee wurde auf die Tischdecke verschüttet.
Imperfektiv zu пролить; die Flüssigkeit ist das Subjekt.
- 2.
gießen, in Strömen niedergehen, herabströmen
Дождь пролива́лся всю ночь.
Der Regen goss die ganze Nacht.
Vom Regen oder einem Schauer gesagt.
- 3.
(selten) sich ergießen, strömen, sich ausbreiten
Свет пролива́лся сквозь занаве́ски.
Licht ergoss sich durch die Vorhänge.
Literarisch, von Licht, Musik oder Klang.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | пролива́юсь | бу́ду пролива́ться |
| ты | пролива́ешься | бу́дешь пролива́ться |
| он/она́/оно́ | пролива́ется | бу́дет пролива́ться |
| мы | пролива́емся | бу́дем пролива́ться |
| вы | пролива́етесь | бу́дете пролива́ться |
| они́ | пролива́ются | бу́дут пролива́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | пролива́йся |
| вы | пролива́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | пролива́лся |
| weiblich | пролива́лась |
| sächlich | пролива́лось |
| plural | пролива́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich ergießend, fließend, ausschüttend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich ergießend, fließend, das sich ergoss, vergossen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | пролива́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | проливавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieпроливно́йPRO
- проливно́йPlatz-
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von лива́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| пролива́ть | про- | verschütten; vergießen (Tränen oder Blut) |
| пролива́ться | - | verschüttet werden; gießen; sich ergießen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
