прили́чный

ziemlich häufig #3095C1

1.
anständig, schicklich, gehörig
Он вполне́ прили́чный челове́к.
Er ist ein durchaus anständiger Mensch.
Von Verhalten, Aussehen oder Qualität - den Erwartungen entsprechend.
2.
beträchtlich, ganz schön groß
Он зарабо́тал прили́чную су́мму.
Er hat eine beträchtliche Summe verdient.
Übertragen und umgangssprachlich.

Beispiele

Прили́чные лю́ди сюда не прихо́дят.
Anständige Leute kommen nicht hierher.
У Тома прили́чное жа́лование.
Tom hat ein ordentliches Gehalt.
Он собра́л прили́чную колле́кцию книг.
Er hat eine recht ansehnliche Büchersammlung zusammengetragen.
За год набегает приличная сумма процентов.
Im Laufe eines Jahres summiert sich eine beträchtliche Summe an Zinsen.
Такая некультурность недопустима в приличном обществе.
Eine solche Unkultiviertheit ist in einer anständigen Gesellschaft unzulässig.
На дворе́ прили́чный хо́лод.
Draußen ist es ganz schön kalt.
Пять ты́сяч юаней - э́то прили́чная су́мма.
5000 Yuan sind eine beträchtliche Summe.
Я ду́мал, ты прили́чная де́вушка.
Ich dachte, du wärst ein anständiges Mädchen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
прили́чн-
Nom.Nominative	-ый прили́чный	-ая прили́чная	-ое прили́чное	-ые прили́чные
Gen.Genitive	-ого прили́чного	-ой прили́чной	-ого прили́чного	-ых прили́чных
Dat.Dative	-ому прили́чному	-ой прили́чной	-ому прили́чному	-ым прили́чным
Acc.Accusative	-ый -ого прили́чный прили́чного	-ую прили́чную	-ое прили́чное	-ые -ых прили́чные прили́чных
Inst.Instrumental	-ым прили́чным	-ой -ою прили́чной прили́чною	-ым прили́чным	-ыми прили́чными
Prep.Prepositional	-ом прили́чном	-ой прили́чной	-ом прили́чном	-ых прили́чных